Can MangaGloss handle tall webtoon images?

Yes — long vertical strips are supported. The pipeline processes tall webtoon images without cropping or splitting.

How do I keep names consistent across episodes?

Add character names to the series glossary once. Every future chapter uses them automatically, so a name introduced in episode 1 stays identical in episode 40.

Can it translate text outside speech bubbles?

Yes. The text detector finds free-floating text, narration boxes, and open-background text common in manhwa — not just bubble text.

What target languages are available for Korean manhwa?

English, Spanish, French, Portuguese (BR), Indonesian, German, Turkish, and Russian. More languages coming soon.

Is there a free option?

Yes — 30 pages per week on the free tier, no sign-up required, no watermark.

Traducteur de manhwa et webtoon coréen, conçu pour le long-strip

Traduisez vos manhwa coréens bruts et webtoons pleine longueur en anglais et 7 autres langues. MangaGloss gère les pages hautes en défilement vertical, garde les noms de vos personnages cohérents à chaque épisode et vous permet d'éditer chaque ligne avant l'export.

Traduire un épisode de manhwa gratuitement

Pourquoi le manhwa est différent du manga

Le manhwa est généralement en couleur et lu comme une longue bande verticale, pas en pages avec des cases. Le texte se trouve aussi souvent en espace libre que dans des bulles, et les publications épisodiques exigent une cohérence des noms sur des dizaines de chapitres -- exactement là où les outils de lecture échouent.

Comment MangaGloss gère cela

Adapté au long-strip

Traite les images hautes de webtoon nativement -- sans recadrage, sans découpe, sans perte de contexte entre les cases.

OCR coréen

Détecte le texte dans les bulles et le texte flottant en coréen, y compris les mises en page à fond ouvert courantes dans les manhwa.

Glossaire par série

Un nom introduit à l'épisode 1 reste identique à l'épisode 40. Verrouillez personnages, lieux et termes une seule fois.

Éditeur complet

Ajustez le texte, la taille de police et le positionnement sur les fonds ouverts -- pas seulement dans les bulles.

KoreanManhwa.longStripDetails.title

KoreanManhwa.longStripDetails.description

KoreanManhwa.longStripDetails.episodicTitle

KoreanManhwa.longStripDetails.episodicDescription

Idéal pour

Les groupes de scanlation de manhwa travaillant sur des épisodes hebdomadaires
Les localisateurs de webtoons gérant des séries longues
Les créateurs publiant des séries long-strip en plusieurs langues
KoreanManhwa.goodFor.items.3

Questions fréquentes

Gère-t-il les images hautes de webtoon ?

Oui -- les longues bandes verticales sont prises en charge. Le pipeline traite les images hautes de webtoon sans recadrage ni découpe.

Comment garder les noms cohérents entre les épisodes ?

Ajoutez les noms de personnages au glossaire de la série une seule fois. Chaque futur chapitre les utilise automatiquement, de sorte qu'un nom introduit à l'épisode 1 reste identique à l'épisode 40.

Peut-il traduire le texte en dehors des bulles ?

Oui. Le détecteur de texte repère le texte flottant, les encadrés de narration et le texte sur fond ouvert courant dans les manhwa -- pas seulement le texte des bulles.

Quelles langues cibles sont disponibles pour le manhwa coréen ?

Anglais, espagnol, français, portugais (BR), indonésien, allemand, turc et russe. D'autres langues arrivent prochainement.

Existe-t-il une option gratuite ?

Oui -- 30 pages par semaine avec l'offre gratuite, sans inscription, sans filigrane.

Traduire depuis d'autres sources

Traducteur de manga japonais

Texte vertical + horizontal, furigana, bulles serrées.

Traducteur de manhua chinois

OCR chinois simplifié + traditionnel.

Essayez sur un épisode de manhwa

30 pages gratuites par semaine, sans inscription.