Loading...
Traduisez vos manhwa coréens bruts et webtoons pleine longueur en anglais et 7 autres langues. MangaGloss gère les pages hautes en défilement vertical, garde les noms de vos personnages cohérents à chaque épisode et vous permet d'éditer chaque ligne avant l'export.
Le manhwa est généralement en couleur et lu comme une longue bande verticale, pas en pages avec des cases. Le texte se trouve aussi souvent en espace libre que dans des bulles, et les publications épisodiques exigent une cohérence des noms sur des dizaines de chapitres -- exactement là où les outils de lecture échouent.
Traite les images hautes de webtoon nativement -- sans recadrage, sans découpe, sans perte de contexte entre les cases.
Détecte le texte dans les bulles et le texte flottant en coréen, y compris les mises en page à fond ouvert courantes dans les manhwa.
Un nom introduit à l'épisode 1 reste identique à l'épisode 40. Verrouillez personnages, lieux et termes une seule fois.
Ajustez le texte, la taille de police et le positionnement sur les fonds ouverts -- pas seulement dans les bulles.
Webtoons are designed for vertical scrolling on mobile devices, with panels flowing top to bottom in a single continuous image. This format creates unique challenges: text regions can appear anywhere along a strip that may be thousands of pixels tall, and reading order depends on vertical position rather than panel boundaries. MangaGloss processes these strips natively without cropping or splitting, so no context is lost between sections. The text detector identifies regions across the full height of the image, and translations are placed in the correct reading order regardless of strip length.
Weekly manhwa releases mean a series can accumulate 200+ episodes. Without a glossary, the same character name might be romanized differently across chapters -- '지수' could appear as 'Jisoo', 'Ji-su', or 'Jisu'. The per-series glossary solves this by locking terms once and applying them to every future translation. This is especially important for Korean honorifics and relationship terms, which carry social context that changes how dialogue reads.
30 pages gratuites par semaine, sans inscription.
Traduire un épisode de manhwa gratuitement