Localisez votre BD en 8+ langues -- sans équipe de mise en page
Vous avez créé votre propre webcomic, manhwa ou manga ? MangaGloss le traduit et le met en page en anglais, espagnol, français, portugais, allemand, turc, indonésien et russe -- pour toucher de nouveaux lecteurs sans faire appel à un studio de localisation.
Gardez votre style
Éditez chaque ligne pour que la traduction corresponde au ton de vos personnages, pas à une lecture machine générique. Vous connaissez votre histoire mieux que quiconque.
Des noms cohérents, chapitre après chapitre
Verrouillez vos personnages et termes dans un glossaire une seule fois. Chaque futur chapitre les gardera identiques -- sans vérification manuelle.
Accessible à toutes les tailles
Commencez gratuitement avec 5 pages par jour et 30 pages bonus à l'inscription. Puis un forfait Creator à 9 $/mois ou un pack de pages unique qui n'expire jamais.
Tout vous appartient
Vos originaux et traductions restent les vôtres. Vos pages téléchargées et traduites ne sont disponibles que pour vous, pendant 24 heures, via des liens privés expirables. Après cela, elles ne peuvent plus être ouvertes, et tous les fichiers sont automatiquement supprimés de manière permanente sous 7 jours — nous ne stockons ni ne redistribuons jamais votre travail.
Touchez des lecteurs dans 8 langues
Traduisez du japonais, coréen ou chinois vers n'importe laquelle de ces langues cibles. Chacune bénéficie d'une mise en page propre qui s'intègre à votre art.
Comment les créateurs utilisent MangaGloss
Importez vos pages
Glissez les pages du chapitre que vous souhaitez localiser -- PNG, JPG, WebP ou un ZIP.
Choisissez votre langue cible
Sélectionnez la langue dont vos lecteurs ont besoin. Passez le même chapitre dans plusieurs langues si vous le souhaitez.
Éditez la traduction
Le brouillon IA atterrit dans l'éditeur. Ajustez le texte pour correspondre à la voix de vos personnages, corrigez les blagues, peaufinez les retours à la ligne.
Téléchargez et publiez
Exportez des pages propres et typographiées prêtes pour votre plateforme -- Webtoon, Tapas, votre propre site ou les réseaux sociaux.
Tarifs pour les créateurs indépendants
Free
0 $
5 pages/jour : essai
Creator
9 $/mois
1 500 pages/mois + glossaire + éditeur
Pack de pages
10 $
2 000 pages -- sans expiration
Questions fréquentes
Puis-je traduire mon propre manga original ?
La traduction correspondra-t-elle à la voix de mes personnages ?
Puis-je traduire dans plusieurs langues ?
Localisez vos premières pages gratuitement
5 pages gratuites par jour, sans compte pour commencer. Voyez comment votre BD se lit dans une autre langue.
Localisez vos premières pages gratuitement