À propos de MangaGloss
Un outil de traduction conçu pour la communauté manga.
Notre mission
Les manga méritent d'être lus dans toutes les langues. Mais traduire manuellement un chapitre prend des heures de mise en page, de nettoyage et de redessin. MangaGloss automatise l'ensemble du pipeline pour que les traducteurs puissent se concentrer sur l'essentiel : trouver les bons mots.
Nous avons construit ceci comme un outil, pas une plateforme de contenu. Vous téléchargez vos propres pages, nous les traduisons et vous les retournons, puis nous supprimons tout sous 7 jours. Pas de catalogue, pas de bibliothèque, pas de distribution. Nous pensons que les traducteurs et les équipes créatives méritent des outils rapides et abordables sans renoncer au contrôle de leur contenu ou de leur flux de travail.
Why we built MangaGloss
MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.
We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.
Ce qui nous distingue
Éditeur intégré
Le seul traducteur de manga avec un éditeur post-traduction. Cliquez sur n'importe quelle bulle, éditez le texte, re-rendez.
Glossaire par série
Définissez les termes une fois, utilisez-les dans tous les chapitres. Les noms de personnages, d'attaques et les honorifiques restent cohérents.
Confidentialité avant tout
Vos pages téléchargées et traduites ne sont disponibles que pour vous, pendant 24 heures, via des liens privés expirables. Après cela, elles ne peuvent plus être ouvertes, et tous les fichiers sont automatiquement supprimés de manière permanente sous 7 jours. Nous n'utilisons jamais votre contenu pour entraîner ou affiner des modèles d'IA. Il n'y a pas de catalogue lisible, pas de page de navigation, et aucun moyen pour les autres utilisateurs de voir vos fichiers. Votre contenu reste privé du téléchargement à la suppression.
Sans filigrane
Même les pages de l'offre gratuite sont propres. Pas de logo en surimpression, pas de tampon « Traduit par ».
Créé par des traducteurs, pour des traducteurs
MangaGloss est né de l'expérience directe des difficultés de la traduction manuelle de manga. Nous avons passé des mois dans des workflows de scanlation avant d'écrire une seule ligne de code, apprenant ce qui ralentit les équipes et où l'IA peut véritablement aider.
Notre pipeline GPU gère la détection de texte, l'OCR, la traduction neuronale, l'inpainting et la mise en page en une seule passe, puis un contrôle qualité vérifie chaque bulle avant que vous ne receviez la page. La plupart des pages sont prêtes en moins d'une minute, propres et mises en page pour révision ou publication.
Entreprise
GEOHOST LLC
Immatriculée au Nouveau-Mexique, États-Unis.
Infrastructure runs on Cloudflare Workers for the API, Cloudflare R2 for temporary file storage, and NVIDIA GPUs for the translation pipeline.
Les paiements sont traités par Paddle, notre prestataire de paiement, qui gère la facturation, les taxes et les reçus en notre nom.