FAQ — Traduction IA de manga

Importez vos pages de manga/manhwa/manhua, choisissez une langue cible et lancez la traduction. Notre pipeline utilise un OCR accéléré par GPU pour détecter le texte, le traduit avec un grand modèle de langage, efface (inpainte) le texte original et remet en page la traduction sur la page. La plupart des pages sont traitées en moins de 10 secondes.

MangaGloss est un outil de traduction -- comme Google Translate ou Photoshop. Vous importez votre propre contenu et êtes responsable de détenir les droits de traduction. Nous n'hébergeons, ne distribuons et ne constituons jamais de catalogue d'œuvres traduites. Tous les fichiers importés sont automatiquement supprimés sous 24 heures. Consultez nos Conditions d'utilisation pour plus de détails.

Langues sources : japonais (qualité phare) et chinois. Langues cibles : anglais, portugais (BR), indonésien, turc, russe, vietnamien, coréen, chinois simplifié (prêts au lancement), plus espagnol et français (bêta -- certains SFX peuvent ne pas être traduits). D'autres langues arrivent prochainement.

Images PNG, JPG et WebP. Vous pouvez importer des fichiers individuels ou une archive ZIP contenant plusieurs pages. Nous recommandons le PNG pour une meilleure qualité.

Seulement temporairement. Toutes les images importées et les résultats traduits sont automatiquement supprimés de nos serveurs sous 24 heures. Nous ne conservons ni sauvegardes, ni caches, ni archives. Téléchargez vos résultats avant leur expiration.

Non. Nous n'utilisons jamais vos images importées, résultats d'OCR ou traductions pour entraîner ou affiner des modèles de machine learning. Votre contenu est traité puis supprimé.

Les utilisateurs anonymes obtiennent 30 pages gratuites par semaine, sans inscription, sans filigrane. Le quota se réinitialise tous les 7 jours. Besoin de plus ? Consultez nos forfaits à partir de 9 $/mois.

Notre éditeur (disponible avec les forfaits Creator et Pro) vous permet de cliquer sur n'importe quelle bulle de texte de la page traduite, de modifier le texte, d'ajuster la taille de police et de re-rendre la page instantanément. C'est une exclusivité MangaGloss -- aucun autre outil ne propose cela.

Un glossaire est une liste de paires terme/traduction (ex. : noms de personnages, noms d'attaques, honorifiques) que vous définissez par série. Lorsqu'il est activé, le moteur de traduction utilise votre glossaire pour assurer une terminologie cohérente. Disponible avec les forfaits Creator et Pro.

Nous utilisons des grands modèles de langage (LLM) de pointe pour la traduction, qui produisent des résultats de haute qualité pour la plupart des manga. Cependant, la traduction IA n'est pas parfaite -- les dialogues nuancés, les jeux de mots et les références culturelles peuvent nécessiter un ajustement manuel. C'est pour cela que nous avons créé l'éditeur.

Oui. Notre pipeline OCR et traduction prend en charge le japonais et le chinois comme langues sources. La traduction coréen-anglais sera disponible dans une future mise à jour.

Les paiements sont traités par Paddle, notre prestataire de paiement. Ils gèrent la facturation, les taxes et les reçus. Nous acceptons les cartes bancaires et les autres moyens de paiement pris en charge par Paddle. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre tableau de bord.

Nous serions ravis de vous entendre ! Contactez-nous à support@mangagloss.com. Nous développons activement le produit et publions des mises à jour chaque semaine.

Oui. MangaGloss traite toutes les pages de manga que vous importez, y compris le contenu mature. Nous sommes un outil de traduction, pas un hébergeur de contenu -- nous ne filtrons ni ne modérons vos imports. Tous les fichiers sont automatiquement supprimés sous 24 heures.

Non. L'offre gratuite (30 pages/semaine) fonctionne sans inscription. Créez un compte pour accéder à l'éditeur, au glossaire et à des limites de pages plus élevées.