Traductor de manhwa y webtoon coreano, disenado para tiras largas
Traduce manhwa coreano en bruto y webtoons completos a ingles y 7 idiomas mas. MangaGloss maneja paginas altas de desplazamiento vertical, mantiene los nombres de tus personajes consistentes en cada episodio, y te permite editar cada linea antes de exportar.
Por que el manhwa es diferente del manga
El manhwa generalmente es a todo color y se lee como una tira vertical larga, no en paginas con paneles. El texto se ubica en espacios abiertos tanto como en burbujas, y los lanzamientos episodicos hacen que la consistencia de nombres a lo largo de decenas de capitulos sea critica -- exactamente donde las herramientas de lectura fallan.
Como lo maneja MangaGloss
Compatible con tiras largas
Procesa imagenes altas de webtoon de forma nativa -- sin recortes, sin divisiones, sin perder contexto entre paneles.
OCR coreano
Detecta texto en burbujas y texto flotante en coreano, incluidos disenos de fondo abierto comunes en manhwa.
Glosario por serie
Un nombre introducido en el episodio 1 se mantiene identico en el episodio 40. Fija personajes, lugares y terminos una vez.
Editor completo
Ajusta el texto, el tamano de fuente y la ubicacion en fondos abiertos -- no solo en burbujas.
Built for the long-strip format
Webtoons are designed for vertical scrolling on mobile devices, with panels flowing top to bottom in a single continuous image. This format creates unique challenges: text regions can appear anywhere along a strip that may be thousands of pixels tall, and reading order depends on vertical position rather than panel boundaries. MangaGloss processes these strips natively without cropping or splitting, so no context is lost between sections. The text detector identifies regions across the full height of the image, and translations are placed in the correct reading order regardless of strip length.
Episodic consistency across hundreds of chapters
Weekly manhwa releases mean a series can accumulate 200+ episodes. Without a glossary, the same character name might be romanized differently across chapters -- '지수' could appear as 'Jisoo', 'Ji-su', or 'Jisu'. The per-series glossary solves this by locking terms once and applying them to every future translation. This is especially important for Korean honorifics and relationship terms, which carry social context that changes how dialogue reads.
Ideal para
- Grupos de scanlation de manhwa que trabajan en episodios semanales
- Localizadores de webtoons que manejan series de larga duracion
- Creadores que publican series de tira larga en varios idiomas
- KoreanManhwa.goodFor.items.3
Preguntas frecuentes
Puede manejar imagenes altas de webtoon?
Como mantengo los nombres consistentes entre episodios?
Puede traducir texto fuera de las burbujas de dialogo?
Que idiomas de destino estan disponibles para manhwa coreano?
Hay una opcion gratuita?
Pruebalo con un episodio de manhwa
5 páginas gratis al día, sin registro para empezar.
Traduce un episodio de manhwa gratis