Acerca de MangaGloss
Una herramienta de traduccion creada para la comunidad manga.
Nuestra mision
El manga merece ser leido en todos los idiomas. Pero traducir un capitulo manualmente toma horas de tipografia, limpieza y redibujo. MangaGloss automatiza todo el proceso para que los traductores puedan concentrarse en lo que importa: que las palabras queden bien.
Construimos esto como una herramienta, no una plataforma de contenido. Tú subes tus propias páginas, nosotros las traducimos y te las devolvemos, luego eliminamos todo en un plazo de 7 días. Sin catálogo, sin biblioteca, sin distribución. Creemos que los traductores y los equipos creativos merecen herramientas rápidas y asequibles sin renunciar al control de su contenido o flujo de trabajo.
Why we built MangaGloss
MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.
We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.
Que nos hace diferentes
Editor integrado
El unico traductor de manga con editor post-traduccion. Haz clic en cualquier burbuja, edita el texto, re-renderiza.
Glosario por serie
Define los terminos una vez, usalos en todos los capitulos. Los nombres de personajes, ataques y honorificos se mantienen consistentes.
Privacidad primero
Tus páginas subidas y traducidas están disponibles solo para ti, durante 24 horas, a través de enlaces privados que caducan. Después de eso, no se pueden abrir más, y todos los archivos se eliminan permanentemente de forma automática en un plazo de 7 días. Nunca utilizamos tu contenido para entrenar o ajustar modelos de IA. No hay un catálogo legible, ni página de navegación, ni forma de que otros usuarios vean tus archivos. Tu contenido permanece privado desde la carga hasta la eliminación.
Sin marca de agua
Incluso las paginas del plan gratuito son limpias. Sin marcas de marca, sin sellos de "Traducido por".
Creado por traductores, para traductores
MangaGloss nació de la experiencia directa con las dificultades de la traducción manual de manga. Pasamos meses en flujos de trabajo de scanlation antes de escribir una sola línea de código, aprendiendo qué ralentiza a los equipos y dónde la IA puede ayudar genuinamente.
Nuestra pipeline de GPU maneja la detección de texto, OCR, traducción neuronal, inpainting y maquetación en una sola pasada, luego una revisión de calidad vuelve a verificar cada bocadillo antes de que obtengas la página. La mayoría de las páginas están listas en menos de un minuto, limpias y maquetadas para revisión o publicación.
Empresa
GEOHOST LLC
Registrada en Nuevo Mexico, Estados Unidos.
Infrastructure runs on Cloudflare Workers for the API, Cloudflare R2 for temporary file storage, and NVIDIA GPUs for the translation pipeline.
Los pagos son procesados por Paddle, nuestro comerciante registrado, quien se encarga de la facturacion, impuestos y recibos en nuestro nombre.