Preguntas frecuentes sobre traduccion de manga con IA

Sube tus páginas de manga, manhwa o manhua en formato PNG, JPG o WebP (o un archivo ZIP de un capítulo entero). Elige tu idioma de destino y pulsa traducir. Nuestra pipeline de GPU ejecuta cuatro pasos automáticamente: primero, un detector de texto (CTD) optimizado para manga encuentra cada bocadillo de diálogo, cuadro de narración y efecto de sonido en la página. Luego, el OCR lee el texto original. Un modelo de lenguaje grande lo traduce con el contexto de la página completa para que el diálogo suene natural. Finalmente, el texto original se elimina limpiamente y el texto traducido se maqueta en la página con fuentes coincidentes. Una revisión de calidad vuelve a verificar cada bocadillo en busca de texto desbordado, líneas faltantes y palabras sin traducir. La mayoría de las páginas están listas en menos de un minuto. Luego puedes revisar el resultado en el editor incorporado antes de descargar.

MangaGloss es una herramienta de traducción, como Google Translate o Photoshop. Tú subes tu propio contenido y eres responsable de tener los derechos para traducirlo. Nunca alojamos, distribuimos ni creamos un catálogo legible de obras traducidas; no hay página de navegación, biblioteca ni forma de que otros usuarios vean tus archivos. Tus páginas subidas y traducidas están disponibles solo para ti, durante 24 horas, a través de enlaces privados que caducan. Después de eso, no se pueden abrir más, y todos los archivos se eliminan permanentemente de forma automática en un plazo de 7 días. Cumplimos con las solicitudes de eliminación de DMCA y mantenemos un agente DMCA registrado. Consulta nuestros Términos de servicio y Política de DMCA para obtener todos los detalles.

Idiomas de origen: japones (calidad principal) y chino. Idiomas de destino: ingles, portugues (BR), indonesio, turco, ruso, vietnamita, coreano, chino simplificado (listos para lanzamiento), ademas de espanol y frances (beta -- algunos SFX pueden quedar sin traducir). Mas idiomas proximamente.

Imagenes PNG, JPG y WebP. Puedes subir archivos individuales o un archivo ZIP con multiples paginas. Recomendamos PNG para la mejor calidad.

Solo temporalmente para su procesamiento. Todas las imágenes subidas y las salidas traducidas se almacenan en Cloudflare R2. Tus páginas subidas y traducidas están disponibles solo para ti, durante 24 horas, a través de enlaces privados que caducan. Después de eso, no se pueden abrir más, y todos los archivos se eliminan permanentemente de forma automática en un plazo de 7 días. No mantenemos copias de seguridad, cachés o archivos de tu contenido más allá de ese período. No hay forma de recuperar archivos después de la eliminación. Recomendamos descargar tus páginas traducidas tan pronto como estén listas. Esta política de eliminación automática se aplica a todos los niveles, incluidos los planes de pago.

No, nunca. No utilizamos tus imágenes subidas, resultados de OCR, salidas de traducción ni ningún dato derivado para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de aprendizaje automático. Tu contenido se procesa a través de la pipeline una vez y luego se elimina permanentemente en un plazo de 7 días. Este compromiso se aplica a todos los usuarios en todos los planes. Nuestra Política de privacidad documenta esta garantía en detalle.

Sin cuenta tienes 5 páginas gratis al día con una pequeña marca de agua; la cuota se reinicia cada día. Regístrate gratis para obtener 30 páginas extra sin marca de agua. ¿Necesitas más? Planes desde 9 $/mes.

Nuestro editor (disponible en los planes Creator y Pro) te permite hacer clic en cualquier burbuja de texto en la pagina traducida, editar el texto, ajustar el tamano de fuente y re-renderizar la pagina al instante. Esto es exclusivo de MangaGloss -- ninguna otra herramienta lo ofrece.

Un glosario es una lista de pares termino/traduccion (por ejemplo, nombres de personajes, nombres de ataques, honorificos) que defines por serie. Cuando esta activado, el motor de traduccion usa tu glosario para asegurar terminologia consistente. Disponible en los planes Creator y Pro.

Usamos modelos de lenguaje grande (LLM) de ultima generacion para la traduccion, que producen resultados de alta calidad para la mayoria del manga. Sin embargo, la traduccion con IA no es perfecta -- dialogos con matices, juegos de palabras y referencias culturales pueden necesitar ajustes manuales. Por eso creamos el editor.

Si. Nuestro proceso de OCR y traduccion es compatible con texto en japones y chino. La traduccion de coreano a ingles estara disponible en una futura actualizacion.

Los pagos son procesados por Paddle, nuestro comerciante registrado. Ellos se encargan de la facturacion, impuestos y recibos. Aceptamos tarjetas de credito y otros metodos de pago compatibles con Paddle. Puedes cancelar tu suscripcion en cualquier momento desde tu panel. También puedes pagar con cripto (Bitcoin, o USDT en BSC o Polygon) desde tu panel: los paquetes se añaden cuando se confirma el pago, y Creator o Pro pagados con cripto duran 30 días sin renovación automática.

Nos encantaria saber de ti! Escribenos a support@mangagloss.com. Desarrollamos activamente el producto y publicamos actualizaciones semanalmente.

Sí. MangaGloss procesa cualquier página de manga que subas, incluido contenido maduro y para adultos. Somos una herramienta de traducción, no un host de contenido; no filtramos, censuramos ni moderamos tus cargas según el tipo de contenido. La misma pipeline de OCR, traducción, inpainting y maquetación se ejecuta en todas las páginas por igual. Todos los archivos se eliminan permanentemente de forma automática en un plazo de 7 días, independientemente del contenido.

No. Puedes traducir 5 páginas al día sin registrarte. Una cuenta gratuita quita la marca de agua, añade 30 páginas extra y desbloquea el editor y el glosario.