De escaneo en bruto a capitulo con tipografia -- en una sola pestana
MangaGloss comprime el proceso de scanlation. Sube un capitulo, deja que la IA limpie, traduzca y aplique tipografia, y luego haz tu revision editorial en el editor integrado. Los glosarios compartidos mantienen la terminologia de tu grupo consistente en cada publicacion.
Elimina el trabajo tedioso, conserva el oficio
La limpieza y la tipografia inicial se automatizan; tu dedicas tu tiempo a la calidad de la traduccion y la lectura final, no a borrar texto en Photoshop. La IA te lleva al 90% -- tu equipo hace el ultimo 10% que lo hace bueno.
The result is a dramatically compressed workflow. What used to take a team of 4-6 people several hours per chapter now takes 1-2 people a fraction of the time. Upload the raw scans, let the AI process, do your editorial pass in the browser, and download finished pages.
Un glosario, toda la serie
Nombres, honorificos, nombres de tecnicas y lugares se mantienen identicos en cada capitulo y para cada miembro del equipo. Sin mas inconsistencias.
Procesa un capitulo completo
Sube un ZIP con todas tus paginas, procesa el conjunto, descarga todo cuando este listo. Sin subidas pagina por pagina.
Editor para tu revision final
Haz clic en cualquier burbuja para corregir el texto, ajustar el tamano de fuente y la ubicacion, y re-renderizar al instante. La revision editorial se queda en el navegador.
Tus archivos, tus reglas
Tus páginas subidas y traducidas están disponibles solo para ti, durante 24 horas, a través de enlaces privados que caducan. Después de eso, no se pueden abrir más, y todos los archivos se eliminan permanentemente de forma automática en un plazo de 7 días. Nada se almacena, comparte o utiliza para entrenar modelos de IA. Eres dueño del resultado desde el momento en que se renderiza. Nunca creamos un catálogo de obras traducidas; tu trabajo sigue siendo tuyo.
El flujo de trabajo tradicional vs. MangaGloss
Proceso tradicional
- 1.El proveedor de raws envia las paginas
- 2.El traductor redacta el guion en un documento
- 3.El limpiador borra el texto en Photoshop
- 4.El tipografo coloca el texto manualmente
- 5.El corrector verifica la consistencia
- 6.Control de calidad hace una revision final
4-6 personas, horas por capitulo
Con MangaGloss
- 1.Sube el capitulo (ZIP o arrastra y suelta)
- 2.La IA limpia, traduce y aplica tipografia
- 3.Revision en el editor -- corrige texto, ajusta
- 4.Descarga las paginas terminadas
1-2 personas, minutos por capitulo
Precios para equipos
Gratis
$0
5 páginas/día: prueba unas páginas
Creator
$9/mes
1,500 paginas/mes + glosario + editor
Pro
$24/mes
6,000 paginas/mes + cola prioritaria
Preguntas frecuentes
Todo mi equipo puede usar MangaGloss?
Cuantas paginas podemos traducir?
MangaGloss reemplaza a nuestro tipografo?
Nuestros archivos se almacenaran o compartiran?
Comienza tu proximo capitulo gratis
5 páginas gratis al día, sin cuenta para empezar. Mira cómo queda el borrador de la IA antes de comprometerte.
Comienza un capitulo gratis