من المسح الخام إلى فصل منسق النص — في تبويب واحد

⁦MangaGloss⁩ تضغط خط عمل السكانليشن. ارفع فصلاً، دع الذكاء الاصطناعي ينظّفه ويترجمه وينسق نصه، ثم قم بمراجعتك التحريرية في المحرر المدمج. تُبقي المسارد المشتركة مصطلحات مجموعتك موحدة في كل إصدار.

ابدأ فصلاً مجاناً

تخلص من الأعمال الروتينية، احتفظ بالإبداع

التنظيف وتنسيق النص الأولي مؤتمتان؛ تقضي وقتك في جودة الترجمة والقراءة النهائية، لا في محو النصوص في Photoshop. يوصلك الذكاء الاصطناعي إلى 90% — يتولى فريقك الـ 10% الأخيرة التي تجعله رائعاً.

The result is a dramatically compressed workflow. What used to take a team of 4-6 people several hours per chapter now takes 1-2 people a fraction of the time. Upload the raw scans, let the AI process, do your editorial pass in the browser, and download finished pages.

مسرد واحد للسلسلة كلها

تبقى الأسماء وألقاب التبجيل وأسماء التقنيات والأماكن متطابقة في كل فصل ولدى كل عضو في الفريق. لا مزيد من الانزياف في الاتساق.

معالجة فصل كامل دفعةً واحدة

ارفع ZIP بجميع صفحاتك، عالج المجموعة، ونزّل الكل عند الانتهاء. لا رفع صفحة بصفحة.

محرر لمراجعتك النهائية

انقر على أي فقاعة لتصحيح الصياغة وضبط حجم الخط والموضع، ثم أعد الرسم فوراً. تبقى المراجعة التحريرية في المتصفح.

ملفاتك، قواعدك

صفحاتك التي تم تحميلها وترجمتها متاحة لك فقط، لمدة 24 ساعة، من خلال روابط خاصة تنتهي صلاحيتها. بعد ذلك لا يمكن فتحها بعد الآن، ويتم حذف جميع الملفات تلقائيًا بشكل دائم في غضون 7 أيام. لا يتم تخزين أي شيء أو مشاركته أو استخدامه لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. أنت تملك المخرجات من لحظة عرضها. نحن لا نبني كتالوجًا للأعمال المترجمة أبدًا - عملك يبقى ملكك.

سير العمل القديم مقابل ⁦MangaGloss⁩

الخط التقليدي

  1. 1.مورد المسح يرسل الصفحات
  2. 2.المترجم يكتب السيناريو في مستند
  3. 3.المنظّف يمحو النص في Photoshop
  4. 4.منسق النص يضع النص يدوياً
  5. 5.المدقق يتحقق من الاتساق
  6. 6.ضبط الجودة يجري مراجعة نهائية

4-6 أشخاص، ساعات لكل فصل

مع ⁦MangaGloss⁩

  1. 1.ارفع الفصل (ZIP أو سحب وإفلات)
  2. 2.الذكاء الاصطناعي ينظّف ويترجم وينسق النص
  3. 3.مراجعة المحرر — صحّح الصياغة، اضبط النص
  4. 4.نزّل الصفحات المنجزة

1-2 شخص، دقائق لكل فصل

يعمل مع كل مصدر

المانغا اليابانية

نص رأسي وأفقي، فقاعات ضيقة.

المانهوا الكورية

ويب تون طويل الشريط، اتساق حلقي.

المانهوا الصينية

OCR مبسط وتقليدي.

أسعار الفرق

مجاني

$0

5 صفحات/يوم: جرّب بعض الصفحات

مبدع

$9/شهر

1,500 صفحة/شهر + مسرد + محرر

احترافي

$24/شهر

6,000 صفحة/شهر + طابور أولوية

قارن جميع الخطط →

أسئلة شائعة

هل يمكن لفريقي كله استخدام ⁦MangaGloss⁩؟
الحسابات حالياً فردية. الفوترة المشتركة للفرق موجودة في خارطة الطريق — في الوقت الحالي، يسجّل كل عضو بشكل منفصل.
كم صفحة يمكننا ترجمتها؟
Free: 5 صفحات يومياً بدون حساب، مع 30 صفحة إضافية عند التسجيل. Creator: 1,500 صفحة/شهر. Pro: 6,000 صفحة/شهر. أو اشترِ باقة رصيد لمرة واحدة للفصول الإضافية.
هل ⁦MangaGloss⁩ تحل محل منسق النص لدينا؟
تتولى المرور الأول — التنظيف والترجمة وتنسيق النص. يمكن لمنسق النص لديك (أو أنت) استخدام المحرر المدمج لمرور ضبط الجودة النهائي.
هل ستُخزَّن ملفاتنا أو تُشارَك؟
لا. صفحاتك التي تم تحميلها وترجمتها متاحة لك فقط، لمدة 24 ساعة، من خلال روابط خاصة تنتهي صلاحيتها. بعد ذلك لا يمكن فتحها بعد الآن، ويتم حذف جميع الملفات تلقائيًا بشكل دائم في غضون 7 أيام. نحن لا نقوم بتخزين أو مشاركة أو إعادة توزيع أو استخدام المحتوى الخاص بك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أبدًا. لا يوجد كتالوج عام، ولا صفحة تصفح، ولا توجد طريقة للمستخدمين الآخرين للوصول إلى ملفاتك. يبقى عملك الترجمي خاصًا من التحميل إلى الحذف.

ابدأ فصلك القادم مجاناً

5 صفحات مجانية يومياً، بلا حساب للبدء. شاهد مسودة الذكاء الاصطناعي قبل أن تلتزم.

ابدأ فصلاً مجاناً
أداة ترجمة المانغا لفرق السكانليشن | MangaGloss