الأسئلة الشائعة حول ترجمة المانغا بالذكاء الاصطناعي
كل ما تحتاج معرفته عن MangaGloss.
01كيف يعمل MangaGloss؟
حمّل صفحات المانجا أو المانهوا أو المانهوا الخاصة بك بصيغة PNG أو JPG أو WebP (أو أرشيف ZIP لفصل كامل). اختر لغتك المستهدفة واضغط على ترجمة. يقوم خط أنابيب GPU الخاص بنا بتشغيل أربع خطوات تلقائيًا: أولاً، يقوم كاشف نصوص (CTD) مُعدّل للمانجا بالعثور على كل فقاعة كلام ومربع سرد وتأثير صوتي في الصفحة. ثم يقرأ OCR النص المصدر. يقوم نموذج لغوي كبير بترجمته مع سياق الصفحة الكاملة لقراءة الحوار بشكل طبيعي. أخيرًا، يتم إزالة النص الأصلي بشكل نظيف ويتم تنسيق النص المترجم على الصفحة بخطوط متطابقة. ثم يقوم فحص الجودة بإعادة فحص كل فقاعة بحثًا عن نص متدفق أو أسطر مفقودة أو كلمات غير مترجمة. معظم الصفحات جاهزة في أقل من دقيقة. يمكنك بعد ذلك مراجعة النتيجة في المحرر المدمج قبل التنزيل.
02هل هذا قانوني؟
MangaGloss هي أداة ترجمة - مثل Google Translate أو Photoshop. تقوم بتحميل المحتوى الخاص بك وتكون مسؤولاً عن امتلاك حقوق ترجمته. نحن لا نستضيف أو نوزع أو نبني كتالوجًا قابلاً للقراءة من الأعمال المترجمة أبدًا - لا توجد صفحة تصفح، ولا مكتبة، ولا توجد طريقة للمستخدمين الآخرين لرؤية ملفاتك. صفحاتك التي تم تحميلها وترجمتها متاحة لك فقط، لمدة 24 ساعة، من خلال روابط خاصة تنتهي صلاحيتها. بعد ذلك لا يمكن فتحها بعد الآن، ويتم حذف جميع الملفات تلقائيًا بشكل دائم في غضون 7 أيام. نحن نلتزم بطلبات إزالة DMCA ونحتفظ بوكيل DMCA مسجل. انظر شروط الخدمة وسياسة DMCA للحصول على التفاصيل الكاملة.
03ما اللغات المدعومة؟
لغات المصدر: اليابانية (جودة عالية) والصينية. لغات الهدف: الإنجليزية والبرتغالية (BR) والإندونيسية والتركية والروسية والفيتنامية والكورية والصينية المبسطة (جاهزة للإطلاق)، إضافةً إلى الإسبانية والفرنسية (بيتا — قد تبقى بعض المؤثرات الصوتية دون ترجمة). المزيد من اللغات قادم قريباً.
04ما صيغ الملفات التي يمكنني رفعها؟
صور PNG وJPG وWebP. يمكنك رفع ملفات فردية أو أرشيف ZIP يحتوي على صفحات متعددة. نوصي بصيغة PNG للحصول على أفضل جودة.
05هل تخزّنون صوري؟
مؤقتًا فقط للمعالجة. يتم تخزين جميع الصور التي تم تحميلها والمخرجات المترجمة على Cloudflare R2. صفحاتك التي تم تحميلها وترجمتها متاحة لك فقط، لمدة 24 ساعة، من خلال روابط خاصة تنتهي صلاحيتها. بعد ذلك لا يمكن فتحها بعد الآن، ويتم حذف جميع الملفات تلقائيًا بشكل دائم في غضون 7 أيام. نحن لا نحتفظ بنسخ احتياطية أو ذاكرات تخزين مؤقتة أو أرشيفات لمحتواك بعد تلك الفترة. لا توجد طريقة لاستعادة الملفات بعد الحذف. نوصي بتنزيل صفحاتك المترجمة بمجرد أن تصبح جاهزة. تنطبق سياسة الحذف التلقائي هذه على جميع المستويات، بما في ذلك الخطط المدفوعة.
06هل تستخدمون صوري لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
لا، أبدًا. نحن لا نستخدم صورك التي تم تحميلها، أو نتائج التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، أو مخرجات الترجمة، أو أي بيانات مشتقة لتدريب أو ضبط أو تحسين أي نماذج تعلم آلي. يتم معالجة المحتوى الخاص بك عبر المسار مرة واحدة ثم يتم حذفه بشكل دائم في غضون 7 أيام. ينطبق هذا الالتزام على جميع المستخدمين في كل خطة. توثق سياسة الخصوصية الخاصة بنا هذا الضمان بالتفصيل.
07كم عدد الصفحات التي يمكنني ترجمتها مجاناً؟
بدون حساب تحصل على 5 صفحات مجانية يومياً مع علامة مائية صغيرة، وتتجدد الحصة كل يوم. سجّل مجاناً واحصل على 30 صفحة إضافية بلا علامة مائية. تحتاج إلى المزيد؟ الخطط تبدأ من 9$/شهر.
08ما هو المحرر المدمج؟
محررنا (المتاح في خطتَي منشئ واحترافي) يتيح لك النقر على أي فقاعة نص في الصفحة المترجمة، وتعديل النص وضبط حجم الخط، وإعادة تصيير الصفحة فوراً. هذه الميزة حصرية في MangaGloss — لا توجد في أي أداة أخرى.
09ما هو المسرد؟
المسرد قائمة من أزواج المصطلح/الترجمة (مثل أسماء الشخصيات وأسماء الهجمات وصيغ التبجيل) تحددها لكل سلسلة. عند تفعيله، يستخدم محرك الترجمة مسردك لضمان ثبات المصطلحات. متاح في خطتَي منشئ واحترافي.
10ما مدى دقة الترجمات؟
نستخدم نماذج لغوية كبيرة (LLMs) متطورة للترجمة، تُنتج نتائج عالية الجودة لمعظم المانغا. غير أن ترجمة الذكاء الاصطناعي ليست مثالية — قد تحتاج الحوارات الدقيقة والتلاعب بالألفاظ والإشارات الثقافية إلى تعديل يدوي. لهذا السبب بنينا المحرر.
11هل يمكنني ترجمة المانهوا الكورية أو الصينية؟
نعم. يدعم خط معالجة OCR والترجمة لدينا النص الياباني والصيني. دعم الترجمة من الكورية إلى الإنجليزية قادم في تحديث مستقبلي.
12كيف تعمل المدفوعات؟
تُعالَج المدفوعات بواسطة Paddle، التاجر الرسمي المسجّل لدينا. يتولى إدارة الفوترة والضرائب والإيصالات. نقبل بطاقات الائتمان وطرق الدفع الأخرى المدعومة من Paddle. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من لوحة التحكم. يمكنك أيضًا الدفع بالعملات الرقمية (Bitcoin، أو USDT على شبكة BSC أو Polygon) من لوحة التحكم: تُضاف الحزم بعد تأكيد الدفع، وخطة Creator أو Pro المدفوعة بالعملات الرقمية تستمر 30 يومًا دون تجديد تلقائي.
13ماذا أفعل إذا وجدت خللاً أو أردت اقتراح ميزة؟
يسعدنا سماع رأيك! راسلنا على support@mangagloss.com. نطوّر المنتج باستمرار ونُصدر تحديثات أسبوعية.
14هل يمكنني ترجمة مانغا للبالغين أو محتوى صريح؟
نعم. MangaGloss يعالج أي صفحات مانجا تقوم بتحميلها، بما في ذلك المحتوى الناضج والبالغ. نحن أداة ترجمة، ولسنا مضيف محتوى - نحن لا نقوم بتصفية أو فرض رقابة أو تعديل تحميلاتك بناءً على نوع المحتوى. نفس مسار التعرف الضوئي على الحروف (OCR) والترجمة والتلوين والتنضيد يعمل على جميع الصفحات بالتساوي. يتم حذف جميع الملفات تلقائيًا بشكل دائم في غضون 7 أيام بغض النظر عن المحتوى.
15هل أحتاج إلى حساب لاستخدام MangaGloss؟
لا. يمكنك ترجمة 5 صفحات يومياً بدون تسجيل. الحساب المجاني يزيل العلامة المائية ويضيف 30 صفحة إضافية ويفتح المحرر والمسرد.
لديك أسئلة أخرى؟
راسلنا على support@mangagloss.com وسنردّ عليك خلال 24 ساعة.