الأسئلة الشائعة حول ترجمة المانغا بالذكاء الاصطناعي
كل ما تحتاج معرفته عن MangaGloss.
01كيف يعمل MangaGloss؟
ارفع صفحات المانغا أو المانهوا الخاصة بك، اختر اللغة الهدف، واضغط ترجمة. يُشغّل خط المعالجة OCR مدعوماً بـ GPU لاكتشاف النص، ثم يترجمه بنموذج لغوي كبير، ويُزيل الملء الذكي النص الأصلي، وينسّق الترجمة على الصفحة. تنتهي معظم الصفحات في أقل من 10 ثوانٍ.
02هل هذا قانوني؟
MangaGloss أداة ترجمة — كـGoogle Translate أو Photoshop. أنت ترفع محتواك الخاص وتتحمل مسؤولية امتلاك حقوق ترجمته. لا نستضيف الأعمال المترجمة ولا نوزّعها ولا نبني قاعدة بياناتها. تُحذف جميع الملفات المرفوعة تلقائياً خلال 24 ساعة. راجع شروط الخدمة للاطلاع على التفاصيل.
03ما اللغات المدعومة؟
لغات المصدر: اليابانية (جودة عالية) والصينية. لغات الهدف: الإنجليزية والبرتغالية (BR) والإندونيسية والتركية والروسية والفيتنامية والكورية والصينية المبسطة (جاهزة للإطلاق)، إضافةً إلى الإسبانية والفرنسية (بيتا — قد تبقى بعض المؤثرات الصوتية دون ترجمة). المزيد من اللغات قادم قريباً.
04ما صيغ الملفات التي يمكنني رفعها؟
صور PNG وJPG وWebP. يمكنك رفع ملفات فردية أو أرشيف ZIP يحتوي على صفحات متعددة. نوصي بصيغة PNG للحصول على أفضل جودة.
05هل تخزّنون صوري؟
بشكل مؤقت فقط. تُحذف جميع الصور المرفوعة والمخرجات المترجمة تلقائياً من خوادمنا خلال 24 ساعة. لا نحتفظ بأي نسخ احتياطية أو ذاكرة تخزين مؤقت أو أرشيفات. حمّل نتائجك قبل انتهاء مدتها.
06هل تستخدمون صوري لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
لا. لا نستخدم صورك المرفوعة أو نتائج OCR أو مخرجات الترجمة أبداً لتدريب أو ضبط أي نماذج تعلم آلي. يُعالَج محتواك ثم يُحذف.
07كم عدد الصفحات التي يمكنني ترجمتها مجاناً؟
يحصل المستخدمون المجهولون على 30 صفحة مجانية أسبوعياً دون تسجيل ودون علامة مائية. تُعاد حصة الاستخدام كل 7 أيام. تحتاج إلى المزيد؟ تحقق من خطط الأسعار التي تبدأ من 9$/شهر.
08ما هو المحرر المدمج؟
محررنا (المتاح في خطتَي منشئ واحترافي) يتيح لك النقر على أي فقاعة نص في الصفحة المترجمة، وتعديل النص وضبط حجم الخط، وإعادة تصيير الصفحة فوراً. هذه الميزة حصرية في MangaGloss — لا توجد في أي أداة أخرى.
09ما هو المسرد؟
المسرد قائمة من أزواج المصطلح/الترجمة (مثل أسماء الشخصيات وأسماء الهجمات وصيغ التبجيل) تحددها لكل سلسلة. عند تفعيله، يستخدم محرك الترجمة مسردك لضمان ثبات المصطلحات. متاح في خطتَي منشئ واحترافي.
10ما مدى دقة الترجمات؟
نستخدم نماذج لغوية كبيرة (LLMs) متطورة للترجمة، تُنتج نتائج عالية الجودة لمعظم المانغا. غير أن ترجمة الذكاء الاصطناعي ليست مثالية — قد تحتاج الحوارات الدقيقة والتلاعب بالألفاظ والإشارات الثقافية إلى تعديل يدوي. لهذا السبب بنينا المحرر.
11هل يمكنني ترجمة المانهوا الكورية أو الصينية؟
نعم. يدعم خط معالجة OCR والترجمة لدينا النص الياباني والصيني. دعم الترجمة من الكورية إلى الإنجليزية قادم في تحديث مستقبلي.
12كيف تعمل المدفوعات؟
تُعالَج المدفوعات بواسطة Paddle، التاجر الرسمي المسجّل لدينا. يتولى إدارة الفوترة والضرائب والإيصالات. نقبل بطاقات الائتمان وطرق الدفع الأخرى المدعومة من Paddle. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من لوحة التحكم.
13ماذا أفعل إذا وجدت خللاً أو أردت اقتراح ميزة؟
يسعدنا سماع رأيك! راسلنا على support@mangagloss.com. نطوّر المنتج باستمرار ونُصدر تحديثات أسبوعية.
14هل يمكنني ترجمة مانغا للبالغين أو محتوى صريح؟
نعم. يُعالج MangaGloss أي صفحات مانغا ترفعها، بما فيها المحتوى الصريح. نحن أداة ترجمة وليس مضيفاً للمحتوى — لا نُصفّي ملفاتك ولا نراقبها. تُحذف جميع الملفات تلقائياً خلال 24 ساعة.
15هل أحتاج إلى حساب لاستخدام MangaGloss؟
لا. المستوى المجاني (30 صفحة/أسبوع) يعمل دون تسجيل. أنشئ حساباً لاستخدام المحرر والمسرد وحدود الصفحات الأعلى.
لديك أسئلة أخرى؟
راسلنا على support@mangagloss.com وسنردّ عليك خلال 24 ساعة.