Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind

MangaGloss wird von GEOHOST LLC betrieben, einem Unternehmen mit Sitz in New Mexico, USA. Wir bieten ein Manga-/Manhwa-/Manhua-Übersetzungstool an – keine Content-Hosting-Plattform.

2. Was wir erheben

Anonyme Nutzer (ohne Konto)

• Browser-Fingerprint-Hash: Ein Einweg-Hash, der ausschließlich zur Durchsetzung des kostenlosen Wochenkontingents verwendet wird. Wir können daraus keine Identifikation ableiten.
• Hochgeladene Bilder: Vorübergehend zur Verarbeitung gespeichert und innerhalb von 24 Stunden automatisch gelöscht.

Registrierte Nutzer

• E-Mail-Adresse: Wird für Magic-Link-Authentifizierung und wichtige Kontobenachrichtigungen verwendet.
• Nutzungsdaten: Seitenzahlen, Auftragsverlauf (nur Metadaten – nicht die Bilder selbst).
• Glossardaten: Begriffs-/Übersetzungspaare, die du erstellst. Gespeichert, bis du sie löschst.
• Zahlungsinformationen: Werden vollständig über Paddle (unseren Merchant of Record) abgewickelt. Wir sehen oder speichern niemals deine Kreditkartennummer.

3. Hochgeladene Bilder – 24-Stunden-Auto-Löschung

Alle hochgeladenen Bilder und erzeugten Ergebnisse (übersetzte Seiten, bereinigte Bilder) werden in Cloudflare R2 mit einer 24-Stunden-Lebenszyklusregel gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie dauerhaft und automatisch gelöscht. Wir bewahren keine Backups, Caches oder Archive deiner Bildinhalte auf.

4. Kein Training mit deinen Inhalten

Wir verwenden deine hochgeladenen Bilder, OCR-Ergebnisse oder Übersetzungen nicht zum Trainieren, Feintunen oder Verbessern von Machine-Learning-Modellen. Deine Inhalte werden von unserer Pipeline verarbeitet und dann gelöscht.

5. Wie wir deine Daten verwenden

• Zur Bereitstellung des Übersetzungsdienstes (OCR, Übersetzung, Inpainting, Textsatz).
• Zur Durchsetzung von Nutzungslimits (kostenlose Kontingenterfassung über Fingerprint-Hash).
• Zur Zahlungsabwicklung und Abonnementverwaltung (über Paddle).
• Zum Versand transaktionsbezogener E-Mails (Magic-Links, Zahlungsbelege).
• Zur Verbesserung des Dienstes (nur aggregierte, anonymisierte Nutzungsstatistiken).

6. Drittanbieter-Dienste

• Cloudflare: Hosting, CDN und R2-Objektspeicher (Bildverarbeitung).
• RunPod: GPU-Rechenleistung für OCR und Übersetzungsverarbeitung. Bilder werden zur Verarbeitung gesendet und nicht aufbewahrt.
• OpenRouter: LLM-API für Übersetzung. Text (nicht Bilder) wird zur Übersetzung gesendet.
• Paddle: Zahlungsabwicklung (Merchant of Record). Siehe paddle.com/legal/privacy für deren Datenschutzrichtlinie.

7. Cookies & lokaler Speicher

Wir verwenden ein Session-Cookie zur Authentifizierung (nur für angemeldete Nutzer). Wir nutzen den lokalen Speicher für den Browser-Fingerprint-Hash. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies.

8. Datenspeicherung

• Bilder: Automatisch innerhalb von 24 Stunden gelöscht.
• Kontodaten: Gespeichert, bis du dein Konto löschst.
• Zahlungsbelege: Gemäß steuerlichen/rechtlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert (in der Regel 7 Jahre).
• Anonyme Fingerprints: Kontingentzähler werden wöchentlich zurückgesetzt; Fingerprint-Hashes sind nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft.

9. Deine Rechte

Abhängig von deiner Rechtsordnung hast du möglicherweise das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Export deiner personenbezogenen Daten. Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere uns unter privacy@mangagloss.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

10. Datenschutz für Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte umgehend.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Registrierte Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail informiert. Das Datum 'Zuletzt aktualisiert' oben zeigt an, wann diese Richtlinie zuletzt überarbeitet wurde.

12. Kontakt

GEOHOST LLC, New Mexico, USA.
Für Datenschutzanfragen: privacy@mangagloss.com