Über MangaGloss
Ein Übersetzungstool, gebaut für die Manga-Community.
Unsere Mission
Manga verdient es, in jeder Sprache gelesen zu werden. Aber ein Kapitel manuell zu übersetzen dauert Stunden – Textsatz, Bereinigung und Neuzeichnung. MangaGloss automatisiert die gesamte Pipeline, damit sich Übersetzer auf das konzentrieren können, was zählt: den richtigen Text zu finden.
Wir haben das als Werkzeug, keine Inhaltsplattform. Sie laden Ihre eigenen Seiten hoch, wir übersetzen und geben sie zurück, dann löschen wir alles innerhalb von 7 Tagen. Kein Katalog, keine Bibliothek, keine Verbreitung. Wir glauben, dass Übersetzer und Kreativteams schnelle, erschwingliche Tools verdienen, ohne die Kontrolle über ihre Inhalte oder ihren Workflow aufzugeben.
Why we built MangaGloss
MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.
We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.
Was uns unterscheidet
Integrierter Editor
Der einzige Manga-Übersetzer mit einem Editor nach der Übersetzung. Klicke auf eine Sprechblase, bearbeite den Text, rendere neu.
Serien-Glossar
Definiere Begriffe einmal und verwende sie kapitelübergreifend. Charakternamen, Angriffe und Anreden bleiben konsistent.
Datenschutz zuerst
Ihre hochgeladenen und übersetzten Seiten sind nur für Sie, für 24 Stunden, über private, ablaufende Links verfügbar. Danach können sie nicht mehr geöffnet werden, und alle Dateien werden innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht. Wir verwenden Ihre Inhalte niemals zum Trainieren oder Optimieren von KI-Modellen. Es gibt keinen lesbaren Katalog, keine Übersichtsseite und keine Möglichkeit für andere Benutzer, Ihre Dateien zu sehen. Ihre Inhalte bleiben von der Hochladung bis zur Löschung privat.
Kein Wasserzeichen
Auch Seiten im kostenlosen Tarif sind sauber. Keine Branding-Overlays, keine 'Übersetzt von'-Stempel.
Von Übersetzern für Übersetzer entwickelt
MangaGloss entstand aus eigener Erfahrung mit den Schwierigkeiten der manuellen Manga-Übersetzung. Bevor wir eine einzige Zeile Code geschrieben haben, haben wir monatelang in Scanlation-Workflows gearbeitet und gelernt, was Teams ausbremst und wo KI wirklich helfen kann.
Unsere GPU-Pipeline übernimmt Texterkennung, OCR, neuronale Übersetzung, Inpainting und Satz in einem Durchgang, dann überprüft eine Qualitätsprüfung jede Sprechblase erneut, bevor Sie die Seite erhalten. Die meisten Seiten sind in unter einer Minute fertig, sauber und gesetzt zur Überprüfung oder Veröffentlichung.
Unternehmen
GEOHOST LLC
Registriert in New Mexico, Vereinigte Staaten.
Infrastructure runs on Cloudflare Workers for the API, Cloudflare R2 for temporary file storage, and NVIDIA GPUs for the translation pipeline.
Zahlungen werden über Paddle abgewickelt, unseren Merchant of Record, der Abrechnung, Steuern und Belege in unserem Auftrag übernimmt.