KI-Manga-Übersetzung – FAQ

Laden Sie Ihre Manga-, Manhwa- oder Manhua-Seiten im PNG-, JPG- oder WebP-Format (oder ein ZIP-Archiv eines ganzen Kapitels) hoch. Wählen Sie Ihre Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Unsere GPU-Pipeline durchläuft automatisch vier Schritte: Zuerst findet ein auf Manga abgestimmter Textdetektor (CTD) jede Sprechblase, jedes Erzählfeld und jeden Soundeffekt auf der Seite. Dann liest OCR den Quelltext. Ein großes Sprachmodell übersetzt ihn mit vollständigem Seitenkontext, damit der Dialog natürlich klingt. Schließlich wird der Originaltext sauber entfernt und der übersetzte Text mit passenden Schriftarten auf der Seite gesetzt. Eine Qualitätsprüfung überprüft dann jede Sprechblase erneut auf überlaufenden Text, fehlende Zeilen und unübersetzte Wörter. Die meisten Seiten sind in unter einer Minute fertig. Sie können das Ergebnis dann im integrierten Editor überprüfen, bevor Sie es herunterladen.

MangaGloss ist ein Übersetzungstool – wie Google Translate oder Photoshop. Sie laden Ihre eigenen Inhalte hoch und sind dafür verantwortlich, die Rechte zur Übersetzung zu besitzen. Wir hosten, verbreiten oder erstellen niemals einen lesbaren Katalog übersetzter Werke – es gibt keine Übersichtsseite, keine Bibliothek und keine Möglichkeit für andere Benutzer, Ihre Dateien zu sehen. Ihre hochgeladenen und übersetzten Seiten sind nur für Sie, für 24 Stunden, über private, ablaufende Links verfügbar. Danach können sie nicht mehr geöffnet werden, und alle Dateien werden innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht. Wir erfüllen DMCA-Entfernungsanfragen und unterhalten einen registrierten DMCA-Agenten. Vollständige Details finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen und der DMCA-Richtlinie.

Quellsprachen: Japanisch (beste Qualität) und Chinesisch. Zielsprachen: Englisch, Portugiesisch (BR), Indonesisch, Türkisch, Russisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Chinesisch vereinfacht (startbereit), sowie Spanisch und Französisch (Beta – manche Soundeffekte werden möglicherweise nicht übersetzt). Weitere Sprachen folgen.

PNG-, JPG- und WebP-Bilder. Du kannst einzelne Dateien oder ein ZIP-Archiv mit mehreren Seiten hochladen. Wir empfehlen PNG für die beste Qualität.

Nur vorübergehend zur Verarbeitung. Alle hochgeladenen Bilder und übersetzten Ausgaben werden auf Cloudflare R2 gespeichert. Ihre hochgeladenen und übersetzten Seiten sind nur für Sie, für 24 Stunden, über private, ablaufende Links verfügbar. Danach können sie nicht mehr geöffnet werden, und alle Dateien werden innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht. Wir führen über diesen Zeitraum hinaus keine Backups, Caches oder Archive Ihrer Inhalte. Es gibt keine Möglichkeit, Dateien nach der Löschung wiederherzustellen. Wir empfehlen, Ihre übersetzten Seiten herunterzuladen, sobald sie fertig sind. Diese automatische Löschrichtlinie gilt für alle Stufen, einschließlich kostenpflichtiger Pläne.

Nein, niemals. Wir verwenden Ihre hochgeladenen Bilder, OCR-Ergebnisse, Übersetzungsausgaben oder abgeleitete Daten nicht, um maschinelle Lernmodelle zu trainieren, zu optimieren oder zu verbessern. Ihre Inhalte werden einmal durch die Pipeline verarbeitet und dann innerhalb von 7 Tagen dauerhaft gelöscht. Diese Verpflichtung gilt für alle Benutzer auf jedem Plan. Unsere Datenschutzrichtlinie dokumentiert diese Garantie im Detail.

Ohne Konto erhältst du 5 kostenlose Seiten pro Tag mit kleinem Wasserzeichen; das Kontingent wird täglich zurückgesetzt. Melde dich kostenlos an für 30 Bonusseiten ohne Wasserzeichen. Mehr nötig? Pläne ab 9 $/Monat.

Unser Editor (verfügbar im Creator- und Pro-Tarif) ermöglicht es dir, auf eine beliebige Sprechblase der übersetzten Seite zu klicken, den Text zu bearbeiten, die Schriftgröße anzupassen und die Seite sofort neu zu rendern. Das ist einzigartig bei MangaGloss – kein anderes Tool bietet das.

Ein Glossar ist eine Liste von Begriffs-/Übersetzungspaaren (z. B. Charakternamen, Angriffsnamen, Anreden), die du pro Serie definierst. Wenn aktiviert, nutzt die Übersetzungs-Engine dein Glossar, um konsistente Terminologie sicherzustellen. Verfügbar im Creator- und Pro-Tarif.

Wir verwenden modernste große Sprachmodelle (LLMs) für die Übersetzung, die für die meisten Manga hochwertige Ergebnisse liefern. Allerdings ist KI-Übersetzung nicht perfekt – nuancierte Dialoge, Wortspiele und kulturelle Referenzen können manuelle Anpassung erfordern. Genau dafür haben wir den Editor gebaut.

Ja. Unsere OCR- und Übersetzungs-Pipeline unterstützt japanischen und chinesischen Quelltext. Koreanisch-Englisch-Übersetzung wird in einem zukünftigen Update verfügbar sein.

Zahlungen werden über Paddle abgewickelt, unseren Merchant of Record. Paddle kümmert sich um Abrechnung, Steuern und Belege. Wir akzeptieren Kreditkarten und andere von Paddle unterstützte Zahlungsmethoden. Du kannst dein Abonnement jederzeit über dein Dashboard kündigen. Du kannst auch mit Krypto (Bitcoin oder USDT auf BSC oder Polygon) in deinem Dashboard bezahlen: Pakete werden nach der Bestätigung gutgeschrieben, und mit Krypto bezahlte Creator- oder Pro-Pläne laufen 30 Tage ohne automatische Verlängerung.

Wir freuen uns über dein Feedback! Schreib uns an support@mangagloss.com. Wir entwickeln das Produkt aktiv weiter und veröffentlichen wöchentlich Updates.

Ja. MangaGloss verarbeitet alle von Ihnen hochgeladenen Manga-Seiten, einschließlich reifer und erwachsener Inhalte. Wir sind ein Übersetzungstool, kein Content-Host – wir filtern, zensieren oder moderieren Ihre Uploads nicht basierend auf dem Inhaltstyp. Dieselbe OCR-, Übersetzungs-, Inpainting- und Satz-Pipeline läuft auf allen Seiten gleichermaßen. Alle Dateien werden unabhängig vom Inhalt innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht.

Nein. Du kannst 5 Seiten pro Tag ohne Anmeldung übersetzen. Ein kostenloses Konto entfernt das Wasserzeichen, gibt dir 30 Bonusseiten und schaltet Editor und Glossar frei.