Vom Rohscan zum gesetzten Kapitel – in einem Tab
MangaGloss komprimiert die Scanlation-Pipeline. Lade ein Kapitel hoch, lass die KI bereinigen, übersetzen und setzen, dann mach deinen redaktionellen Durchgang im integrierten Editor. Geteilte Glossare halten die Terminologie deiner Gruppe über jede Veröffentlichung hinweg konsistent.
Routinearbeit reduzieren, Handwerk behalten
Bereinigung und Roh-Textsatz werden automatisiert; du verwendest deine Zeit für die Übersetzungsqualität und das finale Lesen, nicht für das Löschen von Text in Photoshop. Die KI bringt dich zu 90 % ans Ziel – dein Team macht die letzten 10 %, die den Unterschied ausmachen.
The result is a dramatically compressed workflow. What used to take a team of 4-6 people several hours per chapter now takes 1-2 people a fraction of the time. Upload the raw scans, let the AI process, do your editorial pass in the browser, and download finished pages.
Ein Glossar, ganze Serie
Namen, Anreden, Techniknamen und Ortsnamen bleiben über jedes Kapitel und jedes Teammitglied hinweg identisch. Kein Kontinuitätsverlust mehr.
Ganzes Kapitel als Stapel
Lade ein ZIP mit all deinen Seiten hoch, verarbeite den Stapel, lade alles herunter, wenn fertig. Kein seitenweises Hochladen.
Editor für den letzten Schliff
Klicke auf eine Sprechblase, um Formulierungen zu korrigieren, Schriftgröße und Platzierung anzupassen, dann sofort neu rendern. Der redaktionelle Durchgang bleibt im Browser.
Deine Dateien, deine Regeln
Ihre hochgeladenen und übersetzten Seiten sind nur für Sie, für 24 Stunden, über private, ablaufende Links verfügbar. Danach können sie nicht mehr geöffnet werden, und alle Dateien werden innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht. Nichts wird gespeichert, geteilt oder zum Trainieren von KI-Modellen verwendet. Sie besitzen die Ausgabe ab dem Moment, in dem sie gerendert wird. Wir erstellen niemals einen Katalog übersetzter Werke – Ihre Arbeit bleibt Ihre.
Der alte Workflow vs. MangaGloss
Traditionelle Pipeline
- 1.Raw-Provider sendet Seiten
- 2.Übersetzer erstellt Skript in einem Dokument
- 3.Cleaner löscht Text in Photoshop
- 4.Typesetter platziert Text manuell
- 5.Proofreader prüft Konsistenz
- 6.QC macht einen finalen Durchgang
4–6 Personen, Stunden pro Kapitel
Mit MangaGloss
- 1.Kapitel hochladen (ZIP oder Drag-and-Drop)
- 2.KI bereinigt, übersetzt und setzt den Text
- 3.Editor-Durchgang – Formulierungen anpassen, Text korrigieren
- 4.Fertige Seiten herunterladen
1–2 Personen, Minuten pro Kapitel
Preise für Teams
Free
0 $
5 Seiten/Tag: ein paar Seiten testen
Creator
9 $/Mo.
1.500 Seiten/Mo. + Glossar + Editor
Pro
24 $/Mo.
6.000 Seiten/Mo. + bevorzugte Warteschlange
Häufige Fragen
Kann mein ganzes Team MangaGloss nutzen?
Wie viele Seiten können wir übersetzen?
Ersetzt MangaGloss unseren Typesetter?
Werden unsere Dateien gespeichert oder geteilt?
Starte dein nächstes Kapitel kostenlos
5 kostenlose Seiten pro Tag, kein Konto zum Start nötig. Sieh dir den KI-Entwurf an, bevor du dich festlegst.
Kapitel kostenlos starten