Can I translate my own original manga?

Yes — MangaGloss works with any manga-style page you upload, including your own original work. Upload your pages and translate into any supported language.

Will the translation match my characters' voice?

The AI produces a solid first draft. Use the built-in editor to adjust wording, tone, and line breaks so the translation sounds like your characters.

Can I translate into multiple languages?

Yes. Run the same chapter through different target languages — English, Spanish, French, Portuguese, and more. Each run produces a separate set of typeset pages.

Lokalisiere deinen Comic in 8+ Sprachen – ohne Typesetting-Team

Eigenen Webcomic, Manhwa oder Manga erstellt? MangaGloss übersetzt und setzt ihn in Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Türkisch, Indonesisch und Russisch – damit du neue Leser erreichst, ohne ein Lokalisierungsstudio zu beauftragen.

Erste Seiten kostenlos lokalisieren

Behalte deine Stimme

Bearbeite jede Zeile, damit die Übersetzung zum Ton deiner Charaktere passt – nicht wie eine generische Maschinenübersetzung klingt. Du kennst deine Geschichte am besten.

Konsistente Namen, jedes Kapitel

Trage deine Figuren und Weltbegriffe einmal ins Glossar ein. Jedes zukünftige Kapitel übernimmt sie identisch – kein manuelles Überprüfen.

Bezahlbar in jeder Größe

Starte kostenlos mit 5 Seiten pro Tag und 30 Bonusseiten bei Anmeldung. Danach der Creator-Plan für 9 $/Monat oder ein einmaliges Seitenpaket, das nie verfällt.

Dir gehört alles

Ihre Originale und Übersetzungen bleiben Ihre. Ihre hochgeladenen und übersetzten Seiten sind nur für Sie, für 24 Stunden, über private, ablaufende Links verfügbar. Danach können sie nicht mehr geöffnet werden, und alle Dateien werden innerhalb von 7 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht – wir speichern oder verteilen Ihre Arbeit niemals.

Erreiche Leser in 8 Sprachen

Übersetze aus dem Japanischen, Koreanischen oder Chinesischen in eine dieser Zielsprachen. Jede erhält sauberen Textsatz, der zu deinem Artwork passt.

EnglischSpanischFranzösischPortugiesisch (BR)IndonesischDeutschTürkischRussisch

So nutzen Kreative MangaGloss

Seiten hochladen

Ziehe die Seiten des Kapitels hinein, das du lokalisieren möchtest – PNG, JPG, WebP oder ein ZIP.

Zielsprache wählen

Wähle die Sprache, die deine Leser brauchen. Führe dasselbe Kapitel auch in mehreren Sprachen durch.

Übersetzung bearbeiten

Der KI-Entwurf landet im Editor. Passe Formulierungen an die Stimme deiner Charaktere an, korrigiere Witze, justiere Zeilenumbrüche.

Herunterladen und veröffentlichen

Exportiere saubere, gesetzte Seiten, fertig für deine Plattform – Webtoon, Tapas, deine eigene Website oder Social Media.

Preise für Indie-Kreative

Free

0 $

5 Seiten/Tag: Probefahrt

Creator

9 $/Mo.

1.500 Seiten/Mo. + Glossar + Editor

Seitenpaket

10 $

2.000 Seiten – läuft nie ab

Alle Tarife vergleichen →

Häufige Fragen

Kann ich meinen eigenen Original-Manga übersetzen?

Ja – MangaGloss funktioniert mit jeder Manga-artigen Seite, die du hochlädst, einschließlich deiner eigenen Originalwerke. Lade deine Seiten hoch und übersetze in jede unterstützte Sprache.

Passt die Übersetzung zur Stimme meiner Charaktere?

Die KI erstellt einen soliden ersten Entwurf. Nutze den integrierten Editor, um Formulierungen, Ton und Zeilenumbrüche anzupassen, damit die Übersetzung nach deinen Charakteren klingt.

Kann ich in mehrere Sprachen übersetzen?

Ja. Führe dasselbe Kapitel durch verschiedene Zielsprachen – Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und mehr. Jeder Durchlauf erzeugt einen separaten Satz gesetzter Seiten.

Führst du stattdessen ein Scanlation-Team?

Geteilte Glossare, Stapel-Kapitel-Uploads und ein Team-Workflow für Gruppen, die wöchentlich veröffentlichen.

Zum Scanlation-Workflow

Lokalisiere deine ersten Seiten kostenlos

5 kostenlose Seiten pro Tag, kein Konto zum Start nötig. Sieh, wie sich dein Comic in einer anderen Sprache liest.

Erste Seiten kostenlos lokalisieren