Penerjemah manhwa & webtoon Korea, dibuat untuk strip panjang
Terjemahkan manhwa Korea mentah dan webtoon sepanjang penuh ke bahasa Inggris dan 7 bahasa lainnya. MangaGloss menangani halaman gulir vertikal yang tinggi, menjaga nama karakter Anda tetap konsisten di setiap episode, dan memungkinkan Anda mengedit setiap baris sebelum ekspor.
Mengapa manhwa berbeda dari manga
Manhwa biasanya berwarna penuh dan dibaca sebagai satu strip vertikal panjang, bukan halaman berpanel. Teks berada di ruang terbuka sesering di dalam balon, dan rilisan episodik berarti konsistensi nama di puluhan chapter sangat penting -- persis di mana alat pembaca gagal.
Bagaimana MangaGloss menanganinya
Sadar strip panjang
Memproses gambar webtoon tinggi secara native -- tanpa pemotongan, tanpa pemisahan, tanpa konteks yang hilang antar panel.
OCR Korea
Mendeteksi teks balon dan teks mengambang dalam bahasa Korea, termasuk tata letak latar belakang terbuka yang umum di manhwa.
Glosarium per seri
Nama yang diperkenalkan di episode 1 tetap identik di episode 40. Kunci karakter, tempat, dan istilah sekali saja.
Editor lengkap
Sesuaikan kata-kata, ukuran font, dan penempatan di latar belakang terbuka -- tidak hanya di dalam balon.
Built for the long-strip format
Webtoons are designed for vertical scrolling on mobile devices, with panels flowing top to bottom in a single continuous image. This format creates unique challenges: text regions can appear anywhere along a strip that may be thousands of pixels tall, and reading order depends on vertical position rather than panel boundaries. MangaGloss processes these strips natively without cropping or splitting, so no context is lost between sections. The text detector identifies regions across the full height of the image, and translations are placed in the correct reading order regardless of strip length.
Episodic consistency across hundreds of chapters
Weekly manhwa releases mean a series can accumulate 200+ episodes. Without a glossary, the same character name might be romanized differently across chapters -- '지수' could appear as 'Jisoo', 'Ji-su', or 'Jisu'. The per-series glossary solves this by locking terms once and applying them to every future translation. This is especially important for Korean honorifics and relationship terms, which carry social context that changes how dialogue reads.
Cocok untuk
- Grup scanlation manhwa yang mengerjakan episode mingguan
- Pelokalisasi webtoon yang menangani seri berjalan panjang
- Kreator yang menerbitkan seri strip panjang dalam beberapa bahasa
- KoreanManhwa.goodFor.items.3
Pertanyaan umum
Bisakah menangani gambar webtoon yang tinggi?
Bagaimana cara menjaga nama tetap konsisten antar episode?
Bisakah menerjemahkan teks di luar balon bicara?
Bahasa target apa yang tersedia untuk manhwa Korea?
Apakah ada opsi gratis?
Coba pada episode manhwa
5 halaman gratis per hari, tanpa daftar untuk mulai.
Terjemahkan episode manhwa gratis