Tentang MangaGloss

Misi kami

Manga layak dibaca dalam setiap bahasa. Tapi menerjemahkan satu chapter secara manual membutuhkan berjam-jam typesetting, pembersihan, dan penggambaran ulang. MangaGloss mengotomatiskan seluruh pipeline sehingga penerjemah bisa fokus pada yang penting: memastikan kata-katanya tepat.

Kami membangun ini sebagai alat, bukan platform konten. Anda mengunggah halaman Anda sendiri, kami menerjemahkan dan mengembalikannya, lalu menghapus semuanya dalam 24 jam. Tanpa katalog, tanpa perpustakaan, tanpa distribusi.

Why we built MangaGloss

MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.

We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.

Yang membuat kami berbeda

Dibuat oleh penerjemah, untuk penerjemah

MangaGloss lahir dari pengalaman langsung dengan kesulitan penerjemahan manga manual. Kami menghabiskan berbulan-bulan dalam alur kerja scanlation sebelum menulis satu baris kode pun, mempelajari apa yang memperlambat tim dan di mana AI benar-benar dapat membantu.

Perusahaan