Переводчик корейской манхвы и вебтунов, созданный для длинных лент

Чем манхва отличается от манги

Манхва обычно полноцветная и читается как одна длинная вертикальная лента, а не постраничные панели. Текст размещается на открытом пространстве так же часто, как и в бабблах, а эпизодический формат выпуска требует единообразия имён на протяжении десятков глав — именно с этим обычные инструменты не справляются.

Как MangaGloss справляется с этим

Built for the long-strip format

Webtoons are designed for vertical scrolling on mobile devices, with panels flowing top to bottom in a single continuous image. This format creates unique challenges: text regions can appear anywhere along a strip that may be thousands of pixels tall, and reading order depends on vertical position rather than panel boundaries. MangaGloss processes these strips natively without cropping or splitting, so no context is lost between sections. The text detector identifies regions across the full height of the image, and translations are placed in the correct reading order regardless of strip length.

Подходит для

• Сканлейт-групп манхвы, работающих над еженедельными эпизодами
• Локализаторов вебтунов с долгоиграющими сериями
• Авторов, публикующих серии в формате длинной ленты на нескольких языках
• KoreanManhwa.goodFor.items.3

Частые вопросы

Перевод из других источников