Can MangaGloss handle tall webtoon images?

Yes — long vertical strips are supported. The pipeline processes tall webtoon images without cropping or splitting.

How do I keep names consistent across episodes?

Add character names to the series glossary once. Every future chapter uses them automatically, so a name introduced in episode 1 stays identical in episode 40.

Can it translate text outside speech bubbles?

Yes. The text detector finds free-floating text, narration boxes, and open-background text common in manhwa — not just bubble text.

What target languages are available for Korean manhwa?

English, Spanish, French, Portuguese (BR), Indonesian, German, Turkish, and Russian. More languages coming soon.

Is there a free option?

Yes — 30 pages per week on the free tier, no sign-up required, no watermark.

Переводчик корейской манхвы и вебтунов, созданный для длинных лент

Переводите необработанную корейскую манхву и полноформатные вебтуны на английский и ещё 7 языков. MangaGloss обрабатывает длинные вертикально-скроллируемые страницы, сохраняет единообразие имён персонажей во всех эпизодах и позволяет отредактировать каждую строку перед экспортом.

Перевести эпизод манхвы бесплатно

Чем манхва отличается от манги

Манхва обычно полноцветная и читается как одна длинная вертикальная лента, а не постраничные панели. Текст размещается на открытом пространстве так же часто, как и в бабблах, а эпизодический формат выпуска требует единообразия имён на протяжении десятков глав — именно с этим обычные инструменты не справляются.

Как MangaGloss справляется с этим

Поддержка длинных лент

Обрабатывает высокие изображения вебтунов нативно — без обрезки, разделения и потери контекста между панелями.

Корейский OCR

Распознаёт текст в бабблах и свободно расположенный текст на корейском, включая макеты с открытым фоном, типичные для манхвы.

Глоссарий для серии

Имя, введённое в эпизоде 1, остаётся идентичным в эпизоде 40. Зафиксируйте персонажей, места и термины один раз.

Полный редактор

Настраивайте текст, размер шрифта и расположение на открытых фонах — не только в бабблах.

KoreanManhwa.longStripDetails.title

KoreanManhwa.longStripDetails.description

KoreanManhwa.longStripDetails.episodicTitle

KoreanManhwa.longStripDetails.episodicDescription

Подходит для

Сканлейт-групп манхвы, работающих над еженедельными эпизодами
Локализаторов вебтунов с долгоиграющими сериями
Авторов, публикующих серии в формате длинной ленты на нескольких языках
KoreanManhwa.goodFor.items.3

Частые вопросы

Обрабатывает ли он длинные изображения вебтунов?

Да — длинные вертикальные ленты поддерживаются. Конвейер обрабатывает высокие изображения вебтунов без обрезки или разделения.

Как сохранить единообразие имён между эпизодами?

Добавьте имена персонажей в глоссарий серии один раз. Каждая последующая глава использует их автоматически, так что имя, введённое в эпизоде 1, остаётся идентичным в эпизоде 40.

Может ли он переводить текст вне бабблов?

Да. Детектор текста находит свободно расположенный текст, нарративные блоки и текст на открытом фоне, типичный для манхвы — не только текст в бабблах.

Какие целевые языки доступны для корейской манхвы?

Английский, испанский, французский, португальский (BR), индонезийский, немецкий, турецкий и русский. Новые языки добавляются.

Есть ли бесплатный вариант?

Да — 30 страниц в неделю на бесплатном тарифе, без регистрации, без водяных знаков.

Перевод из других источников

Переводчик японской манги

Вертикальный и горизонтальный текст, фуригана, тесные бабблы.

Переводчик китайской маньхуа

OCR упрощённого и традиционного китайского.

Попробуйте на эпизоде манхвы

30 бесплатных страниц в неделю, без регистрации.