От необработанного скана до свёрстанной главы — в одной вкладке
MangaGloss сжимает конвейер сканлейта. Загрузите главу, позвольте AI очистить, перевести и сверстать её, затем выполните редакторскую правку во встроенном редакторе. Общие глоссарии обеспечивают единообразие терминов во всех ваших релизах.
Убираем рутину, оставляем мастерство
Очистка и черновая вёрстка автоматизированы — вы тратите время на качество перевода и финальное чтение, а не на стирание текста в Photoshop. AI делает 90% работы — ваша команда доводит оставшиеся 10%.
The result is a dramatically compressed workflow. What used to take a team of 4-6 people several hours per chapter now takes 1-2 people a fraction of the time. Upload the raw scans, let the AI process, do your editorial pass in the browser, and download finished pages.
Один глоссарий на всю серию
Имена, обращения, названия техник и мест остаются одинаковыми в каждой главе и у каждого участника команды. Никакого дрейфа терминологии.
Пакетная обработка целой главы
Загрузите ZIP со всеми страницами, обработайте набор, скачайте готовый результат. Без постраничных загрузок.
Редактор для финальной правки
Нажмите на любой баббл, чтобы исправить текст, настроить размер шрифта и расположение, затем мгновенно перерендерите. Редакторская правка — прямо в браузере.
Ваши файлы — ваши правила
Ваши загруженные и переведенные страницы доступны только вам в течение 24 часов по частным ссылкам с истекающим сроком действия. После этого их нельзя будет открыть, и все файлы автоматически удаляются безвозвратно в течение 7 дней. Ничего не хранится, не передается и не используется для обучения моделей ИИ. Вы владеете результатом с момента его рендеринга. Мы никогда не создаем каталог переведенных работ — ваша работа остается вашей.
Старый процесс vs. MangaGloss
Традиционный конвейер
- 1.Поставщик ро присылает страницы
- 2.Переводчик пишет скрипт в документе
- 3.Клинер стирает текст в Photoshop
- 4.Тайпсеттер расставляет текст вручную
- 5.Пруфридер проверяет единообразие
- 6.QC делает финальную проверку
4–6 человек, часы на главу
С MangaGloss
- 1.Загрузите главу (ZIP или перетащите)
- 2.AI очищает, переводит и верстает
- 3.Редакторская правка — исправьте текст
- 4.Скачайте готовые страницы
1–2 человека, минуты на главу
Цены для команд
Free
$0
5 страниц/день: попробуйте несколько страниц
Creator
$9/мес.
1 500 страниц/мес. + глоссарий + редактор
Pro
$24/мес.
6 000 страниц/мес. + приоритетная очередь
Частые вопросы
Может ли вся команда использовать MangaGloss?
Сколько страниц мы можем перевести?
MangaGloss заменяет нашего тайпсеттера?
Наши файлы будут храниться или передаваться?
Начните следующую главу бесплатно
5 бесплатных страниц в день, аккаунт для начала не нужен. Посмотрите на черновик ИИ, прежде чем решать.
Начать главу бесплатно