Can I translate my own original manga?

Yes — MangaGloss works with any manga-style page you upload, including your own original work. Upload your pages and translate into any supported language.

Will the translation match my characters' voice?

The AI produces a solid first draft. Use the built-in editor to adjust wording, tone, and line breaks so the translation sounds like your characters.

Can I translate into multiple languages?

Yes. Run the same chapter through different target languages — English, Spanish, French, Portuguese, and more. Each run produces a separate set of typeset pages.

Локализуйте свой комикс на 8+ языков — без команды тайпсеттеров

Создали свой вебкомикс, манхву или мангу? MangaGloss переводит и верстает на английский, испанский, французский, португальский, немецкий, турецкий, индонезийский и русский — чтобы вы могли привлечь новых читателей без обращения в студию локализации.

Локализовать первые страницы бесплатно

Сохраните свой голос

Редактируйте каждую строку, чтобы перевод соответствовал тону ваших персонажей, а не был безликим машинным текстом. Вы знаете свою историю лучше всех.

Единообразие имён в каждой главе

Зафиксируйте персонажей и термины мира в глоссарии один раз. Каждая последующая глава сохранит их одинаковыми — без ручной проверки.

Доступно при любых объёмах

Начните бесплатно с 5 страниц в день и 30 бонусных страниц при регистрации. Затем тариф Creator за 9 $/месяц или разовый пакет страниц без срока действия.

Всё принадлежит вам

Ваши оригиналы и переводы остаются вашими. Ваши загруженные и переведенные страницы доступны только вам в течение 24 часов по частным ссылкам с истекающим сроком действия. После этого их нельзя будет открыть, и все файлы автоматически удаляются безвозвратно в течение 7 дней — мы никогда не храним и не распространяем вашу работу.

Достигните читателей на 8 языках

Переводите с японского, корейского или китайского на любой из этих целевых языков. Для каждого — чистая вёрстка, вписывающаяся в ваш стиль.

АнглийскийИспанскийФранцузскийПортугальский (BR)ИндонезийскийНемецкийТурецкийРусский

Как авторы используют MangaGloss

Загрузите страницы

Перетащите страницы главы, которую хотите локализовать — PNG, JPG, WebP или ZIP.

Выберите целевой язык

Укажите, на каком языке читают ваши читатели. Можно перевести одну и ту же главу на несколько языков.

Отредактируйте перевод

AI-черновик появляется в редакторе. Подправьте текст под голос ваших персонажей, исправьте шутки, настройте переносы строк.

Скачайте и публикуйте

Экспортируйте чистые, свёрстанные страницы для вашей платформы — Webtoon, Tapas, собственный сайт или соцсети.

Цены для инди-авторов

Free

5 страниц/день: попробовать

Creator

$9/мес.

1 500 страниц/мес. + глоссарий + редактор

Пакет страниц

$10

2 000 страниц — без срока действия

Сравнить все тарифы →

Частые вопросы

Можно ли перевести собственную оригинальную мангу?

Да — MangaGloss работает с любой страницей в стиле манги, которую вы загрузите, включая вашу собственную оригинальную работу. Загрузите страницы и переведите на любой поддерживаемый язык.

Будет ли перевод соответствовать голосу моих персонажей?

AI выдаёт качественный первый черновик. Используйте встроенный редактор, чтобы подправить текст, тон и переносы строк — так, чтобы перевод звучал как ваши персонажи.

Можно ли переводить на несколько языков?

Да. Прогоните одну и ту же главу через разные целевые языки — английский, испанский, французский, португальский и другие. Каждый запуск создаёт отдельный набор свёрстанных страниц.

Руководите сканлейт-командой?

Общие глоссарии, пакетная загрузка глав и командной рабочий процесс для групп, выпускающих главы еженедельно.

Узнать о рабочем процессе сканлейта

Локализуйте первые страницы бесплатно

5 бесплатных страниц в день, аккаунт для начала не нужен. Посмотрите, как ваш комикс читается на другом языке.

Локализовать первые страницы бесплатно