FAQ по AI-переводу манги

Загрузите страницы манги/манхвы/маньхуа, выберите целевой язык и нажмите «Перевести». Наш конвейер выполняет OCR на GPU для обнаружения текста, переводит его с помощью большой языковой модели, инпейнтит (удаляет) оригинальный текст и верстает перевод на странице. Большинство страниц обрабатываются менее чем за 10 секунд.

MangaGloss — это инструмент перевода, как Google Translate или Photoshop. Вы загружаете собственный контент и несёте ответственность за наличие прав на его перевод. Мы никогда не размещаем, не распространяем и не создаём каталог переведённых работ. Все загрузки автоматически удаляются в течение 24 часов. Подробности — в наших Условиях использования.

Исходные языки: японский (флагманское качество) и китайский. Целевые языки: английский, португальский (BR), индонезийский, турецкий, русский, вьетнамский, корейский, китайский упрощённый (готовы к запуску), а также испанский и французский (бета — некоторые звуковые эффекты могут остаться непереведёнными). Новые языки добавляются.

Изображения PNG, JPG и WebP. Можно загружать отдельные файлы или ZIP-архив с несколькими страницами. Для лучшего качества рекомендуем PNG.

Только временно. Все загруженные изображения и переведённые результаты автоматически удаляются с наших серверов в течение 24 часов. Мы не храним резервных копий, кэшей или архивов. Скачайте результаты до истечения срока.

Нет. Мы никогда не используем ваши загруженные изображения, результаты OCR или переводы для обучения или дообучения любых моделей машинного обучения. Ваш контент обрабатывается и затем удаляется.

Анонимные пользователи получают 30 бесплатных страниц в неделю, без регистрации, без водяных знаков. Квота сбрасывается каждые 7 дней. Нужно больше? Ознакомьтесь с нашими тарифами от $9/мес.

Наш редактор (доступен на тарифах Creator и Pro) позволяет нажать на любой текстовый баббл в переведённой странице, отредактировать текст, настроить размер шрифта и мгновенно перерендерить страницу. Это уникальная функция MangaGloss — ни один другой инструмент этого не предлагает.

Глоссарий — это список пар «термин/перевод» (например, имена персонажей, названия приёмов, обращения), которые вы задаёте для каждой серии. Когда глоссарий активирован, движок перевода использует его для единообразной терминологии. Доступен на тарифах Creator и Pro.

Мы используем передовые большие языковые модели (LLM) для перевода, которые обеспечивают высокое качество для большинства манги. Тем не менее AI-перевод не идеален — нюансированные диалоги, игра слов и культурные отсылки могут потребовать ручной корректировки. Именно поэтому мы создали редактор.

Да. Наш конвейер OCR и перевода поддерживает японский и китайский исходный текст. Поддержка перевода с корейского на английский появится в будущем обновлении.

Платежи обрабатываются Paddle, нашим торговым посредником (merchant of record). Они занимаются биллингом, налогами и чеками. Мы принимаем кредитные карты и другие способы оплаты, поддерживаемые Paddle. Отменить подписку можно в любой момент из панели управления.

Мы будем рады обратной связи! Напишите нам на support@mangagloss.com. Мы активно развиваем продукт и выпускаем обновления каждую неделю.

Да. MangaGloss обрабатывает любые загруженные страницы манги, включая контент для взрослых. Мы — инструмент перевода, а не платформа для размещения контента: мы не фильтруем и не модерируем ваши загрузки. Все файлы автоматически удаляются в течение 24 часов.

Нет. Бесплатный тариф (30 страниц/нед.) работает без регистрации. Создайте аккаунт, чтобы получить доступ к редактору, глоссарию и увеличенным лимитам.