Do scan bruto ao capitulo diagramado -- em uma aba
MangaGloss comprime o pipeline de scanlation. Envie um capitulo, deixe a IA limpar, traduzir e diagramar, depois faca sua revisao editorial no editor integrado. Glossarios compartilhados mantem a terminologia do seu grupo consistente em cada lancamento.
Corte o trabalho repetitivo, mantenha a qualidade
Limpeza e diagramacao inicial sao automatizadas; voce gasta seu tempo na qualidade da traducao e na leitura final, nao apagando texto no Photoshop. A IA te leva 90% do caminho -- sua equipe faz os 10% finais que fazem a diferenca.
The result is a dramatically compressed workflow. What used to take a team of 4-6 people several hours per chapter now takes 1-2 people a fraction of the time. Upload the raw scans, let the AI process, do your editorial pass in the browser, and download finished pages.
Um glossario, toda a serie
Nomes, honorificos, nomes de tecnicas e nomes de lugares ficam identicos em cada capitulo e para cada membro da equipe. Sem mais inconsistencias.
Envie um capitulo inteiro em lote
Envie um ZIP com todas as suas paginas, processe o conjunto, baixe tudo quando estiver pronto. Sem uploads pagina por pagina.
Editor para sua revisao final
Clique em qualquer balao para corrigir o texto, ajustar tamanho e posicionamento da fonte, depois re-renderize instantaneamente. A revisao editorial fica no navegador.
Seus arquivos, suas regras
Suas páginas enviadas e traduzidas estão disponíveis apenas para você, por 24 horas, através de links privados que expiram. Depois disso, elas não podem mais ser abertas, e todos os arquivos são permanentemente excluídos automaticamente em 7 dias. Nada é armazenado, compartilhado ou usado para treinar modelos de IA. Você possui o resultado a partir do momento em que ele é renderizado. Nunca construímos um catálogo de trabalhos traduzidos — seu trabalho permanece seu.
O fluxo antigo vs. MangaGloss
Pipeline tradicional
- 1.Provedor de raws envia as paginas
- 2.Tradutor escreve o script em um documento
- 3.Cleaner apaga o texto no Photoshop
- 4.Typesetter posiciona o texto manualmente
- 5.Revisor verifica a consistencia
- 6.QC faz uma revisao final
4-6 pessoas, horas por capitulo
Com MangaGloss
- 1.Envie o capitulo (ZIP ou arraste e solte)
- 2.IA limpa, traduz e diagrama
- 3.Revisao no editor -- corrija texto, ajuste layout
- 4.Baixe as paginas finalizadas
1-2 pessoas, minutos por capitulo
Precos para equipes
Gratis
$0
5 páginas/dia: teste algumas páginas
Creator
$9/mes
1.500 paginas/mes + glossario + editor
Pro
$24/mes
6.000 paginas/mes + fila prioritaria
Perguntas frequentes
Minha equipe inteira pode usar o MangaGloss?
Quantas paginas podemos traduzir?
MangaGloss substitui nosso typesetter?
Nossos arquivos serao armazenados ou compartilhados?
Comece seu proximo capitulo gratis
5 páginas grátis por dia, sem conta para começar. Veja como fica o rascunho da IA antes de se comprometer.
Comece um capitulo gratis