FAQ sobre Traducao de Manga com IA

Faça upload das suas páginas de mangá, manhwa ou manhua nos formatos PNG, JPG ou WebP (ou um arquivo ZIP de um capítulo inteiro). Escolha o idioma de destino e clique em traduzir. Nosso pipeline de GPU executa quatro etapas automaticamente: primeiro, um detector de texto (CTD) otimizado para mangás encontra todos os balões de fala, caixas de narração e efeitos sonoros na página. Em seguida, o OCR lê o texto original. Um modelo de linguagem grande o traduz com contexto de página inteira para que o diálogo soe natural. Finalmente, o texto original é removido de forma limpa e o texto traduzido é diagramado na página com fontes correspondentes. Uma verificação de qualidade então reexamina cada balão em busca de texto transbordando, linhas ausentes e palavras não traduzidas. A maioria das páginas fica pronta em menos de um minuto. Você pode então revisar o resultado no editor integrado antes de baixar.

MangaGloss é uma ferramenta de tradução — como o Google Translate ou o Photoshop. Você faz upload do seu próprio conteúdo e é responsável por ter os direitos para traduzi-lo. Nunca hospedamos, distribuímos ou construímos um catálogo legível de trabalhos traduzidos — não há página de navegação, biblioteca ou qualquer forma de outros usuários verem seus arquivos. Suas páginas enviadas e traduzidas estão disponíveis apenas para você, por 24 horas, através de links privados que expiram. Depois disso, elas não podem mais ser abertas, e todos os arquivos são permanentemente excluídos automaticamente em 7 dias. Cumprimos as solicitações de remoção DMCA e mantemos um agente DMCA registrado. Consulte nossos Termos de Serviço e Política DMCA para detalhes completos.

Idiomas de origem: Japones (qualidade principal) e Chines. Idiomas de destino: Ingles, Portugues (BR), Indonesio, Turco, Russo, Vietnamita, Coreano, Chines Simplificado (prontos para lancamento), alem de Espanhol e Frances (beta -- alguns SFX podem ficar sem traducao). Mais idiomas em breve.

Imagens PNG, JPG e WebP. Voce pode enviar arquivos individuais ou um arquivo ZIP contendo varias paginas. Recomendamos PNG para melhor qualidade.

Apenas temporariamente para processamento. Todas as imagens enviadas e saídas traduzidas são armazenadas no Cloudflare R2. Suas páginas enviadas e traduzidas estão disponíveis apenas para você, por 24 horas, através de links privados que expiram. Depois disso, elas não podem mais ser abertas, e todos os arquivos são permanentemente excluídos automaticamente em 7 dias. Não mantemos backups, caches ou arquivos do seu conteúdo além desse período. Não há como recuperar arquivos após a exclusão. Recomendamos baixar suas páginas traduzidas assim que estiverem prontas. Esta política de exclusão automática se aplica a todos os níveis, incluindo planos pagos.

Não, nunca. Não usamos suas imagens enviadas, resultados de OCR, saídas de tradução ou quaisquer dados derivados para treinar, ajustar ou melhorar quaisquer modelos de aprendizado de máquina. Seu conteúdo é processado através do pipeline uma vez e depois permanentemente excluído em 7 dias. Este compromisso se aplica a todos os usuários em todos os planos. Nossa Política de Privacidade documenta esta garantia em detalhes.

Sem conta você tem 5 páginas grátis por dia com uma pequena marca d'água; a cota é renovada todo dia. Cadastre-se grátis para ganhar 30 páginas bônus sem marca d'água. Precisa de mais? Planos a partir de US$ 9/mês.

Nosso editor (disponivel nos planos Creator e Pro) permite que voce clique em qualquer balao de texto na pagina traduzida, edite o texto, ajuste o tamanho da fonte e re-renderize a pagina instantaneamente. Isso e exclusivo do MangaGloss -- nenhuma outra ferramenta oferece isso.

Um glossario e uma lista de pares termo/traducao (ex.: nomes de personagens, nomes de ataques, honorificos) que voce define por serie. Quando ativado, o motor de traducao usa seu glossario para garantir terminologia consistente. Disponivel nos planos Creator e Pro.

Usamos modelos de linguagem grandes (LLMs) de ultima geracao para traducao, que produzem resultados de alta qualidade para a maioria dos manga. No entanto, traducao por IA nao e perfeita -- dialogos com nuances, trocadilhos e referencias culturais podem precisar de ajuste manual. Por isso criamos o editor.

Sim. Nosso pipeline de OCR e traducao suporta texto de origem em japones e chines. Suporte para traducao coreano-ingles esta chegando em uma atualizacao futura.

Os pagamentos sao processados pelo Paddle, nosso comerciante registrado. Eles cuidam da cobranca, impostos e recibos. Aceitamos cartoes de credito e outros metodos de pagamento suportados pelo Paddle. Voce pode cancelar sua assinatura a qualquer momento pelo painel. Você também pode pagar com cripto (Bitcoin, ou USDT na BSC ou Polygon) pelo seu painel: os pacotes são adicionados quando o pagamento é confirmado, e Creator ou Pro pagos com cripto valem por 30 dias, sem renovação automática.

Adorariamos ouvir voce! Envie um e-mail para support@mangagloss.com. Nos desenvolvemos ativamente o produto e lancamos atualizacoes semanalmente.

Sim. MangaGloss processa quaisquer páginas de mangá que você enviar, incluindo conteúdo maduro e adulto. Somos uma ferramenta de tradução, não um host de conteúdo — não filtramos, censuramos ou moderamos seus uploads com base no tipo de conteúdo. O mesmo pipeline de OCR, tradução, inpainting e diagramação é executado em todas as páginas igualmente. Todos os arquivos são permanentemente excluídos automaticamente em 7 dias, independentemente do conteúdo.

Não. Você pode traduzir 5 páginas por dia sem se cadastrar. Uma conta grátis remove a marca d'água, adiciona 30 páginas bônus e libera o editor e o glossário.