Sobre o MangaGloss
Uma ferramenta de traducao criada para a comunidade manga.
Nossa missao
Manga merece ser lido em todos os idiomas. Mas traduzir um capitulo manualmente leva horas de diagramacao, limpeza e redesenho. MangaGloss automatiza todo o pipeline para que tradutores possam focar no que importa: acertar as palavras.
Construimos isso como uma ferramenta, não uma plataforma de conteúdo. Você faz upload de suas próprias páginas, nós as traduzimos e as devolvemos, e depois excluímos tudo em 7 dias. Sem catálogo, sem biblioteca, sem distribuição. Acreditamos que tradutores e equipes criativas merecem ferramentas rápidas e acessíveis sem abrir mão do controle de seu conteúdo ou fluxo de trabalho.
Why we built MangaGloss
MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.
We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.
O que nos torna diferentes
Editor integrado
O unico tradutor de manga com um editor pos-traducao. Clique em qualquer balao, edite o texto, re-renderize.
Glossario por serie
Defina termos uma vez, use em todos os capitulos. Nomes de personagens, ataques e honorificos ficam consistentes.
Privacidade em primeiro lugar
Suas páginas enviadas e traduzidas estão disponíveis apenas para você, por 24 horas, através de links privados que expiram. Depois disso, elas não podem mais ser abertas, e todos os arquivos são permanentemente excluídos automaticamente em 7 dias. Nunca usamos seu conteúdo para treinar ou ajustar modelos de IA. Não há catálogo legível, página de navegação ou qualquer forma de outros usuários verem seus arquivos. Seu conteúdo permanece privado desde o upload até a exclusão.
Sem marca d'agua
Ate paginas do plano gratuito sao limpas. Sem sobreposicao de marca, sem carimbos de "Traduzido por".
Feito por tradutores, para tradutores
O MangaGloss nasceu da experiência direta com as dificuldades da tradução manual de mangá. Passamos meses em workflows de scanlation antes de escrever uma única linha de código, aprendendo o que atrasa as equipes e onde a IA pode genuinamente ajudar.
Nosso pipeline de GPU lida com detecção de texto, OCR, tradução neural, inpainting e diagramação em uma única passagem, e então uma verificação de qualidade reexamina cada balão antes que você receba a página. A maioria das páginas fica pronta em menos de um minuto, limpas e diagramadas para revisão ou publicação.
Empresa
GEOHOST LLC
Registrada em Novo Mexico, Estados Unidos.
Infrastructure runs on Cloudflare Workers for the API, Cloudflare R2 for temporary file storage, and NVIDIA GPUs for the translation pipeline.
Pagamentos sao processados pelo Paddle, nosso comerciante registrado, que cuida da cobranca, impostos e recibos em nosso nome.