MangaGloss Hakkında

Misyonumuz

Manga her dilde okunmayı hak ediyor. Ancak bir bölümü elle çevirmek saatlerce dizgi, temizleme ve yeniden çizim gerektirir. MangaGloss tüm işlem hattını otomatikleştirerek çevirmenlerin önemli olana odaklanmasını sağlar: kelimeleri doğru çevirmek.

Bunu bir araçolarak inşa ettik, içerik platformu değil. Kendi sayfalarınızı yüklersiniz, biz çevirir ve geri göndeririz, ardından 24 saat içinde her şeyi sileriz. Katalog yok, kütüphane yok, dağıtım yok.

Why we built MangaGloss

MangaGloss started from a simple frustration: translating comics was painfully slow. A translation team of 4-6 people -- raw provider, translator, cleaner, typesetter, proofreader, QC -- would spend hours on a single chapter. Most of that time went to manual busywork: erasing text in Photoshop, placing translations line by line, checking font sizes, fixing consistency errors. The actual translation was a fraction of the effort.

We asked: what if AI could handle the cleaning, inpainting, and typesetting -- the 90% that is mechanical -- and leave translators free to focus on the 10% that requires human judgment? That question became MangaGloss. We built the pipeline around a GPU-powered engine that processes each page in seconds, added an editor so translators keep creative control, and added glossaries so terminology stays consistent across hundreds of chapters.

Bizi farklı kılan

Çevirmenler tarafından, çevirmenler için geliştirildi

MangaGloss, manuel manga çevirisi zorluklarıyla ilgili ilk elden deneyimden doğdu. Tek bir satır kod yazmadan önce aylarca scanlation iş akışlarında çalıştık, ekipleri neyin yavaşlattığını ve yapay zekanın nerede gerçekten yardımcı olabileceğini öğrendik.

Şirket